{"text":[[{"start":15.2,"text":"杰米•戴蒙(Jamie Dimon)发出信号表明他支持美联储(Federal Reserve)前理事凯文•沃什(Kevin Warsh)出任美国央行主席。他同时告诉华尔街高管，凯文•哈西特(Kevin Hassett)更有可能支持唐纳德•特朗普(Donald Trump)的降息呼吁。"}],[{"start":29.91,"text":"知情人士透露，摩根大通首席执行官上周四晚在该行在纽约举行的面向资产管理行业老总的闭门会议上表示，他赞同沃什关于美联储的著述。"}],[{"start":41.4,"text":"戴蒙是华尔街最具影响力的人物之一。知情人士称，他还表示，如果哈西特担任美联储主席，他更有可能在短期内降息。"}],[{"start":51.73,"text":"英国《金融时报》已报道称，特朗普、美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)和其他高级官员上周三在白宫面试了沃什。预计总统本周还将面试至少另一位候选人。他已表示，他可能会在未来几周宣布最终决定。"}],[{"start":68.92999999999999,"text":"特朗普一直不客气地抨击美联储现任主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)，因为鲍威尔拒绝听命于他的要求：大幅降低美国借款成本以刺激经济更快增长并降低美国政府的偿债额。他甚至骂鲍威尔是“笨蛋”和“白痴”。"}],[{"start":84.85,"text":"戴蒙在今年早些时候警告称，“美联储的独立性绝对至关重要”，瞎指挥美联储的工作“往往会酿成不利后果”。摩根大通上周四拒绝就戴蒙的言论置评。"}],[{"start":97.77,"text":"美联储上周三连续第三次降息25个基点，将利率下调至三年来的最低点。但进一步行动的门槛较高：鲍威尔称美联储“完全有余地可以静观（美国）经济如何发展”。在意见分歧的最新会议上，几位地区央行行长呼吁维持借款成本不变。"}],[{"start":119.14999999999999,"text":"特朗普誓言要避免重蹈当初任命鲍威尔的覆辙，声称忠诚和积极降息的意愿是获得提名的关键考量标准。"}],[{"start":127.72999999999999,"text":"他在上周五告诉《华尔街日报》(Wall Street Journal)，沃什和哈西特是领先的美联储主席候选人。博彩市场仍然更看好哈西特。"}],[{"start":136.75,"text":"哈西特试图淡化外界的这种忧虑：他可能忽视其他利率制定者对通胀过高的担忧。他上周表示，美联储在不受白宫压力的情况下独立设定利率是重要的。"}],[{"start":149.41,"text":"然而，这位白宫经济学家也支持特朗普呼吁的降息幅度，即“至少两倍于”多数美国利率制定者愿意支持的程度。"}],[{"start":157.96,"text":"哈西特是华盛顿圈内人士，在两届特朗普政府均任职，他与总统的密切关系成了他竞逐美联储主席的累赘。许多学者和央行官员更支持美联储现任理事克里斯托弗•沃勒(Christopher Waller)担任这一职务。沃勒在华尔街也颇受欢迎。"}],[{"start":175.98000000000002,"text":"尽管许多人对哈西特与总统的密切关系产生戒心，但沃什在美国央行内部的人气也不高，因为他在离开美联储后频繁批评该机构。"}],[{"start":186.66000000000003,"text":"华尔街一些人士认为，身为胡佛研究所(Hoover Institution)经济学家的沃什的立场过于鹰派，难以赢得特朗普的支持。2008年联邦公开市场委员会(FOMC)的会议记录显示，就在美国投行雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭的几天前，沃什还在重申他对通胀的担忧。"}],[{"start":204.15000000000003,"text":"戴蒙对美联储主席人选表态前，英国《金融时报》最近报道称，华尔街债券投资者向财政部官员反映了他们对哈西特的担忧。美国财政部官员此前直接向市场参与者征求对美联储主席候选人的意见。"}],[{"start":220.19000000000003,"text":"30万亿美元美国国债市场的数个参与者表示，他们对哈西特与特朗普立场一致感到不放心。"}],[{"start":227.86,"text":"上世纪90年代曾在美联储工作、拥有经济学博士学位的哈西特，长期被视为下一任美联储主席的热门人选。"}],[{"start":236.73000000000002,"text":"市场对哈西特可能获得提名的反应迄今相当平淡——尽管有两位投资者指出，衡量通胀的一项重要市场指标（对五年后的五年期平均通胀率的估计）出现跃升。"}],[{"start":249.01000000000002,"text":"自11月下旬以来，5年期远期5年预期通胀率(5y5y)上升0.06个百分点，达到一个月高点。"}],[{"start":256.49,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1765753614_2077.mp3"}