{"text":[[{"start":7.33,"text":"简直讽刺透顶：因为税收而从一个国家搬到瑞士的超富人群，近日曾扬言将因为税收而离开瑞士。"}],[{"start":15.69,"text":"“我想很多人会走，”在瑞士举行公投以决定是否对最富裕阶层征收遗产税之前，目前住在瑞士的挪威籍百万富翁基亚尔坦•奥斯(Kjartan Aas)说道。另一位因挪威左翼政府的税收政策而离开故国的百万富翁托尔德•科尔斯塔(Tord Kolstad)告诉彭博(Bloomberg)：“虽说我在瑞士过着愉快的生活，但如果这次公投通过，我也不得不重新考虑。”"}],[{"start":37.87,"text":"最终，危机消弭了——参加公投的近五分之四瑞士人反对该提案。支持者原本怀着念想，认为如果票数相差不多，未来几年就有可能在这个低税收的阿尔卑斯山国家再提出类似提案，现在这种希望破灭了。"}],[{"start":54.66,"text":"但是，众多亿万和百万富翁或公开或私下表达的焦虑却暴露出了一个事实：如果保住财富是你选择在哪里定居时会考虑到的唯一或最主要因素，那么你就总是会面临因为法律做出不如人意的修订而不得不移居、也许是一再移居的风险。"}],[{"start":71.67,"text":"就拿约翰•弗雷德里克森(John Fredriksen)来说。出生于挪威的弗雷德里克森是全球航运业的大佬之一，所涉领域五花八门，从油轮和干散货船到海上石油服务和鱼类养殖业。"}],[{"start":84.96000000000001,"text":"他在1978年从挪威搬到英国，后来放弃了挪威国籍，入了塞浦路斯籍。但今年早些时候，在英国工党政府废除所谓的“非定居者”身份，探索课征财富税的可行性后，弗雷德里克森离开了英国，去了阿联酋。"}],[{"start":101.5,"text":"“这开始让我越来越多地联想到挪威。英国这是要完蛋，就像挪威……整个西方世界都在衰落，”弗雷德里克森告诉财经网站E24。他在挪威就敢说出这样的冒失话：“我是竭力要避开挪威的。”"}],[{"start":117.35,"text":"问题是，很多国家对人们能以非税收居民的身份在当地居住多久都有着宽松的规定。"}],[{"start":124.47999999999999,"text":"瑞士药业亿万富翁威利•米歇尔(Willy Michel)在公投前告诉当地报纸《新苏黎世报》(Neue Zürcher Zeitung)，如果公投提案被通过，他们夫妇就会离开。“我们还是可以每年在瑞士度过180天。我们在马略卡岛也有住所，在皮德蒙特高原也有，所以我们本来也只有一半时间住在瑞士。”"}],[{"start":143.97,"text":"还有拉尔斯•塞耶•克里斯滕森(Lars Seier Christensen)，他是丹麦盛宝银行(Saxo Bank)联合创始人，哥本哈根足球俱乐部(FC Copenhagen)的大股东，投资了哥本哈根多家顶尖餐厅，包括Alchemist。他现在住在瑞士，但每年足有将近一半的时间在自己国家度过。他有一次乐呵呵地告诉我：“这绝对够了。”"}],[{"start":164.46,"text":"面对人口老龄化和预算缺口日益扩大的问题，许多国家正把富人看作是合适的目标，以设法平衡财政收支。英国废除了“非定居者”身份制度——按照该制度，英国居民若申报自己永久住所在海外，其来自海外的个人所得及收益不用在英国缴税——导致大量超富人士出走。"}],[{"start":185.82,"text":"对海外收入征收统一税的制度曾为意大利吸引了为数不少的富人，该国已宣布计划从2026年起将这项税收提高50%至每年30万欧元。米歇尔曾夸耀意大利现为20万欧元的海外收入税是该国与瑞士相比潜在吸引他的地方。"}],[{"start":204.69,"text":"西方国家这种趋势与其他金融中心形成反差，尤其是中东和亚洲的金融中心，这些地方正试图通过税收优惠和宽松监管吸引超富人群。阿布扎比、迪拜、香港和新加坡都在想方设法吸引富裕家族理财室。"}],[{"start":222.2,"text":"“在我看来，这个问题就是看你自己想在哪里住，如果你觉得在迪拜会过得很开心，你就去那里，而对我来说，那里却没什么新奇有趣的。我很满意现在的定居地，虽说我并不总是满意欧洲的税收和监管，”几年前，有个欧洲顶级富豪这样告诉我。"}],[{"start":239.26999999999998,"text":"奥斯起过从瑞士搬到瑞典的念头，后者既没有遗产税，离挪威又近——与上世纪70年代大为不同，那时候瑞典的实际税率有时会超过收入的100%，迫使英瓦尔•坎普拉德(Ingvar Kamprad)等企业家离开瑞典，搬到瑞士定居。"}],[{"start":255.42,"text":"在这场公投失败后，瑞士在富人中作为一个可靠国家的声誉也许得以完好保持，但这场公投说明，如果税收法律威胁到他们的财富，一部分超富人士是会毫不犹豫准备再移居另一个国家的。"}],[{"start":269.62,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1764752737_7934.mp3"}