{"text":[[{"start":9.13,"text":"新加坡证券交易所与纳斯达克(Nasdaq)达成协议，允许上市公司在两地同时上市。新加坡正试图遏制该国增长最快的企业纷纷选择海外上市的趋势。"}],[{"start":22.520000000000003,"text":"根据周三宣布的最新安排，市值超过20亿新元（合15亿美元）的公司只需向监管机构提交一套申请文件，即可同时在新加坡和纽约上市。高管们表示，这比其他双重上市协议的流程要简单得多。"}],[{"start":38.93000000000001,"text":"“我们希望吸引那些具有亚洲渊源的优质成长型公司，他们希望既能保持亚洲本色，又能在无需应对双重监管体系复杂性的情况下扩大自己的投资者群体。”新加坡交易所集团(SGX Group)首席执行官罗文才(Loh Boon Chye)表示。"}],[{"start":55.35000000000001,"text":"与纽约纳斯达克达成的这项协议预计将于明年生效，力求吸引此前选择赴美上市的亚洲科技公司。"}],[{"start":63.71000000000001,"text":"这是旨在提振新加坡股市的一系列激励措施的一部分。近年这个城市国家股市的退市数量超过首次公开发行(IPO)数量。"}],[{"start":74.10000000000001,"text":"数家新加坡最大的科技公司——包括网约车集团Grab和电商企业冬海集团(Sea Ltd)——为了获益于更深的资金池，选择在美国而非本土上市。"}],[{"start":84.49000000000001,"text":"去年夏天，新加坡金融管理局(MAS)启动了对该国股市的评估，评估小组成员包括该局、新加坡交易所以及国有投资公司淡马锡(Temasek)的负责人。"}],[{"start":95.52000000000001,"text":"新加坡金管局已承诺通过基金经理向股市注入50亿新元，以鼓励更多投资者进入市场并提高流动性。"}],[{"start":104.59,"text":"10月，新加坡交易所的上市公司数量降至605家，这是20多年来的最低水平。"}],[{"start":112.41,"text":"即便如此，新加坡今年仍有9家公司进行IPO，总计募集20亿新元资本（主要得益于两家大型房地产投资信托基金上市以及数家公司在新加坡二次上市），仍是东南亚地区最高的。"}],[{"start":126.36,"text":"罗文才曾在8月告诉英国《金融时报》，有数十家公司正在洽谈在这个城市国家上市事宜。"}],[{"start":134.47,"text":"过去12个月期间，新加坡股市上涨20%，表现优于许多地区同行，且稍稍跑赢纳斯达克综合指数(Nasdaq Composite)。"}],[{"start":143.24,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1763593549_4019.mp3"}