EU trade tensions threaten to hold UN climate talks hostage - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
COP30

EU trade tensions threaten to hold UN climate talks hostage

China and India among exporters to challenge carbon border tax
00:00
{"text":[[{"start":10.79,"text":"The EU is battling to hold the line on its carbon border tax under pressure from China and other large trading partners at the UN COP30, as the issue threatens to take hostage the global climate negotiations in Brazil."}],[{"start":29.02,"text":"Almost 200 governments gathered in Belém, a gateway to the Amazon, are bruised from a year in which US President Donald Trump’s tariff wars have strained international trade relations."}],[{"start":42.06,"text":"Country groups led by China, India and Saudi Arabia have pushed both in public statements and closed-door consultations, according to people present, for a negotiated outcome at COP30 that singles out “unilateral trade measures”."}],[{"start":60.11,"text":"The first week of the fortnight of the UN talks has involved jostling to establish a final agenda around national climate action plans and finance for poorer countries to adapt to clean energy and extreme weather."}],[{"start":76.03999999999999,"text":"An “orchestrated” effort had been made to raise trade in every negotiating room, said Alden Meyer, a senior associate at the climate think-tank E3G."}],[{"start":89.02,"text":"Some country negotiators had flagged legitimate concerns about trade, he said, while others were using the issue as leverage against proposals aimed at taking greater action on cutting greenhouse gas emissions. The context of the global trade war had “supercharged” the issue, he added."}],[{"start":110.47,"text":"Australian lead climate negotiator Sally Box said she did not rule out the possibility of differences over trade becoming a “spoiler” in the wider negotiations."}],[{"start":123.17,"text":"The EU aims to phase in the world-first carbon border tax (CBAM) from next year. Initially, the tax will apply to products such as steel, cement and fertilisers, to ensure that imported goods meet similar green standards to those produced inside the EU. "}],[{"start":144.02,"text":"Red tape and price pressures are cited as issues by companies that are readying to pay about €80 a tonne for carbon emitted as a result of goods sold in the bloc."}],[{"start":157.55,"text":"Countries including Brazil, Turkey and Japan have this year introduced or strengthened domestic carbon pricing schemes that should lessen their exporters’ payments to the EU, and some are preparing their own schemes."}],[{"start":174.4,"text":"“You have to make sure that an open market isn’t driving the deindustrialisation of your own economy,” Jacob Werksman, the EU’s chief COP negotiator, said this week. “You have to make sure, in other words, that the terms of trade around clean tech and clean energy are free, but also fair.” "}],[{"start":196.4,"text":"But the EU was not prepared to see the climate talks used as a “proxy” for settling trade disputes that had no place in the COP30 forum, Werksman said."}],[{"start":208.78,"text":"“If you want to have an argument about whether or not a particular country’s measure is consistent with their international legal obligations, the only dispute settlement system that we all as parties have agreed to . . . is the World Trade Organization.”"}],[{"start":228.32,"text":"The Brazilian COP30 presidency was also trying to ensure the trade issue did not hijack an intended focus on countries putting into place improved climate action plans. It has so far managed to keep trade off the COP agenda."}],[{"start":247.04999999999998,"text":"It has also sought to highlight the potential for trade to drive the rollout of technologies and critical minerals needed to electrify grids and transport. On Saturday, it launched a Geneva-based forum to bridge climate and trade without encroaching on the WTO."}],[{"start":267.19,"text":"Li Gao, China’s head of delegation, welcomed the initiative and said “only through unity can we overcome”."}],[{"start":277.27,"text":"India said in a statement during the week that “unilateral climate-related trade measures risk becoming instruments of protectionism” that could “undermine multilateral co-operation”."}],[{"start":289.35999999999996,"text":"Beyond the COP, some feared the US could still attempt to scupper the CBAM after the Trump administration had derailed a global shipping tax, with the help of petrostates. “We’ve been urging the EU members to prepare for when the Trump folks turn their malign attention on them,” said Sheldon Whitehouse, the only US senator to make it to Belém."}],[{"start":315.19999999999993,"text":"The carbon border tax should be defended to help avoid a “climate catastrophe that will be far worse for those countries than anything the CBAM could do,” he said."}],[{"start":null,"text":"

Climate Capital

\"\"

Where climate change meets business, markets and politics. Explore the FT’s coverage here.

Are you curious about the FT’s environmental sustainability commitments? Find out more about our science-based targets here

"}],[{"start":335.6799999999999,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1763333925_6016.mp3"}
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

德黑兰实况:爆炸声与逃离的人群

人们普遍感到恐惧与震惊。有人在彻夜未眠后正在逃离这座城市。官员们试图安抚公众,强调基本民生用品会持续供应。

“欧佩克+”承诺增产但市场预计油价将上涨

“欧佩克+”同意自4月起每日增产20.6万桶,但分析师警告称,若伊朗持续冲突导致供应中断,增产对市场的影响将十分有限。

哈梅内伊之后,谁将统治伊朗?

据称新最高领袖的继任程序将按宪法规定进行,过渡期间将由一个三人临时委员会负责领导。目前并无明显的最高领袖接班热门人选。

特朗普在中东的“史诗豪赌”

特朗普对伊朗发起的战争以推翻政权为目标,是他任期内采取的最大规模的干预行动,预示着中东地区将陷入巨大混乱。

物种的未来——“非自然选择”

遗传学家兼企业家阿德里安•伍尔夫森主张,基因组工程与AI将使我们得以设计出超越自然界极限的生物体。

硅谷亿万富豪砸重金改写美国的人工智能规则

中期选举之争有望演变为新兴技术的角力战场。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×