{"text":[[{"start":8.67,"text":"印度尼西亚考虑于明年发行其首批“熊猫债券”，此举正值中国努力提升人民币在国际金融体系中的地位、加快去美元化进程之际。"}],[{"start":19.509999999999998,"text":"两名知情人士表示，印尼财政部仍在讨论这笔人民币计价债券的具体发行条款。"}],[{"start":26.319999999999997,"text":"熊猫债券即境外发行人在中国内地市场发行的人民币计价债券。印尼对熊猫债券兴趣上升之际，中国正推动增加人民币在国际贸易与融资中的使用，以提升其全球影响力并减轻对美元的依赖。"}],[{"start":43.03,"text":"在企业和债券投资者寻求更低成本的资金来源、同时对冲中美关系紧张的风险之际，中国的低利率环境使得人民币融资成为一个有吸引力的选择。巴西、巴基斯坦和斯洛文尼亚今年早些时候也表示计划发行熊猫债券。"}],[{"start":60.91,"text":"华侨银行(OCBC)亚洲宏观研究主管谢栋铭(Tommy Xie)表示：“从国际发行人的角度看，这为它们（各国政府）提供了更多选择，以及长期来看更广泛的投资者基础，并且有助于发行国降低融资成本。许多人希望摆脱对美元的依赖，转向其他的市场。”"}],[{"start":78.86,"text":"目前中国境外人民币贷款正在激增，而离岸人民币计价债券——即“点心债”——的发行规模预计今年将创历史新高。"}],[{"start":88.85,"text":"自2023年以来，由于中国的监管改革和融资成本下降，熊猫债券变得日益受欢迎。根据万得(Wind)数据，去年熊猫债券发行量达到创纪录的1950亿元人民币（合270亿美元），尽管它在中国债券市场中占比仍然微不足道。"}],[{"start":107.92999999999999,"text":"发行主体大多为海外的企业，但各国政府的兴趣正在上升。国际金融协会(Institute of International Finance)在今年早些时候的一份报告中指出，预计熊猫债券发行量在未来几年将显著增长，并成为推动人民币国际化的主力。"}],[{"start":123.74,"text":"总统普拉博沃•苏比安托(Prabowo Subianto)领导的印尼政府正在强化与中国的关系并扩大人民币的使用。今年10月，雅加达方面发行了首批60亿元人民币的点心债券。据上述两名知情人士透露，印尼计划明年发行更多点心债券。"}],[{"start":142.65,"text":"中国证监会、国务院和印尼财政部均未回应记者的置评请求。"}],[{"start":148.53,"text":"公司声明显示，中国的评级机构和金融机构一直在向各国政府推销熊猫债券，表明该市场对主权债务是开放的。"}],[{"start":157.92000000000002,"text":"据知情人士透露，总部位于上海的信用评级机构远东资信(Fareast Credit)曾在今年访问雅加达期间，向印尼财政部、国家规划局和其他几个政府部门推销发行熊猫债的建议。该公司还与印尼官员们讨论了发行其他类型人民币计价债券的问题。"}],[{"start":176.72000000000003,"text":"根据远东资信的说法，该公司还向老挝及其他东南亚国家推销过熊猫债。"}],[{"start":182.92000000000002,"text":"据一名熟悉此事的印尼消息人士透露，国有的中国银行(BoC)也与印尼政府高级官员讨论了人民币国际化事宜。"}],[{"start":191.37,"text":"Cheng Leng、Wenjie Ding北京补充报道"}],[{"start":195.15,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762851381_2455.mp3"}