{"text":[[{"start":9.92,"text":"美国政府已对肉类加工企业是否操纵价格展开调查。唐纳德•特朗普(Donald Trump)领导的行政当局目前在生活成本问题上受到越来越大的压力。"}],[{"start":21.8,"text":"“我已要求（美国司法部）立即对那些通过非法串谋、价格垄断和价格操纵来推高牛肉价格的肉类加工企业展开调查，”美国总统上周五下午在真相社交(Truth Social)平台上发帖称。"}],[{"start":35.36,"text":"“我们将始终保护我们的美国牧场主，他们正因为外资控股的肉类加工企业的所作所为而受到指责，”特朗普写道。"}],[{"start":44.6,"text":"他发表此言之际，白宫正在应对上周美国各地举行的“非大选年选举”的结果；民众对生活成本的担忧帮助多位民主党候选人胜出。"}],[{"start":55.29,"text":"特朗普在竞选总统时承诺降低通胀。自他1月就职以来，尽管物价涨速有所放缓，但通胀依然具有粘性。9月通胀率回升至3%，高于美联储(Federal Reserve)设定的2%的目标。"}],[{"start":71.06,"text":"上周五早些时候，特朗普声称其政府的官员在降低生活成本方面取得了胜利。"}],[{"start":77.93,"text":"“如果你看看生活成本——民主党人在竞选时抓住这一点——他们撒谎了……在特朗普政府主政期间，价格下降了，”他表示。“我们接手了一个烂摊子，历史上最高的通胀率……每个人都知道，特朗普主政期间的价格比瞌睡乔•拜登(Joe Biden)主政时期便宜得多。”"}],[{"start":96.54,"text":"美国总统做出这一宣布不到一小时后，美国司法部长帕姆•邦迪(Pam Bondi)在X平台上发帖证实，司法部已展开调查。"}],[{"start":105.35000000000001,"text":"白宫表示，四家公司——JBS、嘉吉(Cargill)、泰森食品(Tyson Foods)和全国牛肉(National Beef)——占据了美国牛肉加工市场85%的份额。"}],[{"start":114.43,"text":"“通过调查这些公司是否通过协调定价或产能限制违反了反垄断法，这项调查将取缔任何非法串谋行为，恢复公平竞争，保护我国的食品安全，”白宫表示。"}],[{"start":126.88000000000001,"text":"特朗普在近几周一再承诺要降低牛肉价格。由于美国牛存栏量短缺，牛肉价格今年创下历史新高。高昂的牛肉价格已经传递到餐厅菜单，导致牛排餐厅减少分量并提高价格。"}],[{"start":143.98000000000002,"text":"美国总统此前表示，他会考虑增加从阿根廷进口牛肉，以帮助降低价格。"}],[{"start":150.50000000000003,"text":"他还一直在向美联储施压，要求其降低利率，以进一步降低抵押贷款利率。"}],[{"start":156.79000000000002,"text":"上周四，特朗普宣布了一项压低肥胖症药物价格的计划。"}],[{"start":162.13000000000002,"text":"特朗普发帖后不久，泰森食品和JBS的股价跌至当日低点。泰森食品股价随后反弹，收盘上涨1.9%，而JBS股价收盘下跌3.6%。"}],[{"start":176.05,"text":"特朗普在帖子中写道：“必须立即采取行动保护消费者，打击非法垄断，并确保这些公司不会以牺牲美国人民的利益为代价非法牟利。”"}],[{"start":186.98000000000002,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762730255_7413.mp3"}