{"text":[[{"start":8.84,"text":"美国政府首次允许微软(Microsoft)向阿联酋发运英伟达(Nvidia)最新芯片，为这家总部位于西雅图的集团在海湾地区扩大投资铺平道路。"}],[{"start":18.17,"text":"中东已成为美中争夺人工智能(AI)领导地位的关键战场。"}],[{"start":23.150000000000002,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)于今年5月与阿联酋总统谢赫穆罕默德•本•扎耶德•阿勒纳哈扬(Sheikh Mohamed bin Zayed al-Nahyan)达成协议，拟在阿布扎比建设一个庞大的AI数据中心园区，微软投资的G42公司是该项目的关键合作伙伴。"}],[{"start":38.400000000000006,"text":"但由于美国商务部对运行最新AI系统所需的高性能英伟达芯片实施出口管制，阿布扎比项目此前受阻。"}],[{"start":46.93000000000001,"text":"微软总裁布拉德•史密斯(Brad Smith)周一告诉英国《金融时报》，微软已在9月成为“特朗普政府时期首家获得许可”向阿联酋出口英伟达AI芯片的公司。"}],[{"start":57.96000000000001,"text":"“除非你能够满足美国政府提出的要求，否则你无法获得这些出口许可证，”史密斯表示。“我们通过满足极其严格的网络安全、物理安全和其他安全要求，争取到了这份许可证。”"}],[{"start":73.30000000000001,"text":"微软计划在2026年至2029年期间将其在阿联酋的投资从过去三年的73亿美元，增加到逾79亿美元，其中55亿美元将作为AI和云基础设施领域的资本支出。"}],[{"start":86.67000000000002,"text":"这家美国科技集团尚未具体说明其计划在何处部署最新一批英伟达芯片。微软需要获得美国商务部的批准，才能将其从总部位于硅谷的英伟达购买的芯片出口到某些国家（阿联酋是其中之一）。"}],[{"start":103.22000000000001,"text":"微软去年向阿联酋AI公司G42投资了15亿美元，后者正在建设5月宣布的阿布扎比园区。"}],[{"start":110.97000000000001,"text":"这笔交易被视为美国加强与阿联酋之间的联盟、削弱中国在该地区AI发展中的影响力的关键举措。"}],[{"start":119.16000000000001,"text":"根据微软最近的一项调查，阿联酋正在豪赌AI，将这项技术置于其经济多元化计划乃至立法的核心地位，使该国在采用AI方面成为全球先行者之一。"}],[{"start":131.12,"text":"该地区还将在史密斯所称的“全球南方”（从中东和南欧，到非洲和东亚）传播AI技术方面发挥至关重要的作用。"}],[{"start":140.38,"text":"“我们面临着AI普及变得日益不平衡的风险，”史密斯表示。他提出这可能深化全球经济不平等。"}],[{"start":149.24,"text":"“美国与中国之间显然在进行竞赛，”史密斯表示。“人们首先关注的往往是开发先进AI模型的竞赛。”"}],[{"start":158.27,"text":"“但我认为，AI普及竞赛很可能比技术前沿的竞赛更为重要，”他补充道。“而这正是美国与阿联酋之间加强关系的关键意义。”"}],[{"start":169.23000000000002,"text":"新的许可意味着微软在阿联酋能够部署的AI算力将提高至原有水平的四倍。“我预计我们将需要更多许可证，我估计在未来6到12个月内、甚至更短时间内就会需要，”史密斯表示。"}],[{"start":183.79000000000002,"text":"“鉴于我们为满足（特朗普）政府恰当制定的严格要求和条件所做的工作，我对我们获得这些许可证的能力充满信心，”他补充道。"}],[{"start":194.17000000000002,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762212155_8366.mp3"}