{"text":[[{"start":8.72,"text":"英国首相基尔•斯塔默(Keir Starmer)已下令官员物色合适的前军事基地来安置数百名寻求庇护者。此举标志着工党政府急剧逆转政策，其背景是英国公众对政府安排非法移民住酒店的做法越来越愤怒。"}],[{"start":24.980000000000004,"text":"官员们正在研究使用苏格兰因弗内斯(Inverness)的卡梅伦兵营(Cameron Barracks)和英格兰东萨塞克斯郡(East Sussex)的克劳伯勒兵营(Crowborough Barracks)，安置约900名乘坐小船抵达英国、正在等待庇护决定的单身男性。"}],[{"start":37.57000000000001,"text":"这项政策标志着工党政府立场的180度大转弯，它曾在8月誓言停止使用大型军事基地来安置等待庇护决定的人员。"}],[{"start":47.64000000000001,"text":"截至6月底，约3.2万名等待庇护决定的人员被安置在英国各地的酒店中，这些“庇护酒店”已连续两个夏天成为全国各地抗议活动的焦点。2024年7月和8月，多个城镇爆发了骚乱，而近几个月的一些反移民示威活动酿成了暴力扰乱秩序的行为。"}],[{"start":68.86000000000001,"text":"位于埃塞克斯郡埃平镇(Epping)的贝尔酒店(Bell Hotel)在今年夏天成为抗议活动的焦点，原因是被收容在该酒店的埃塞俄比亚寻求庇护者哈杜什•凯巴图(Hadush Kebatu)被控（随后被判罪名成立）性侵一名14岁女孩和一名成年女性。"}],[{"start":83.38000000000001,"text":"英国内政部(Home Office)周二称其对非法移民的数量和继续使用庇护酒店的做法“极为震怒”，并补充称，把军营改用为收容场所是更具成本效益的选择。"}],[{"start":94.75000000000001,"text":"上届保守党政府开创了使用前军事基地收容寻求庇护者、以吓阻更多移民涌入的做法。"}],[{"start":102.30000000000001,"text":"工党政府曾承诺停止使用福克斯通(Folkestone)附近的纳皮尔兵营(Napier Barracks)和埃塞克斯郡韦瑟斯菲尔德(Wethersfield)的前皇家空军基地作为庇护收容场所。这两个地点至今仍被使用。"}],[{"start":115.08000000000001,"text":"英国国防部(MOD)国防战备和工业国务部长卢克•波拉德(Luke Pollard)周二告诉BBC，拟议中的收容场所“肯定算不上豪华住宿”。但他表示，这些场所“足以满足要求”。"}],[{"start":127.9,"text":"“这将使我们能够减轻庇护酒店的压力，使那些收容场所得以更快关闭，”他表示。"}],[{"start":134.57,"text":"今年迄今，乘坐小船偷渡到英国的人数已超过3.7万人，超过2024年全年的36816人。然而这一数字尚未达到2022年创下的逾4.5万人的纪录。"}],[{"start":149.07999999999998,"text":"“本届政府将关闭所有庇护酒店，”英国内政部表示。“相关工作正在推进，我们正在启用更合适的地点来减轻社区压力并降低庇护成本。”"}],[{"start":160.77999999999997,"text":"下议院内政事务特别委员会(Home Affairs Select Committee)周一发表的一份报告严厉批评了政府对这一问题的处理方式，称内政部为总体上不合适的收容设施签下“有缺陷的合同”，浪费了数十亿英镑。"}],[{"start":173.47999999999996,"text":"英国内政部表示，政策转变是首相指示的结果。"}],[{"start":178.09999999999997,"text":"政府此前的政策反映了国家审计署(NAO) 2024年3月一项调查的结果。该调查发现，计入改建成本后，军营等大型场所的人均每晚住宿费高于酒店。"}],[{"start":191.30999999999997,"text":"然而，内政部边境安全和庇护国务部长亚历克斯•诺里斯(Alex Norris)本月早些时候告诉下议院内政事务特别委员会，现有的较大型场所是更便宜的选择。"}],[{"start":202.21999999999997,"text":"他写道，酒店平均每人每晚住宿费为144.98英镑，而纳皮尔兵营为108.58英镑，韦瑟斯菲尔德的前皇家空军基地为132英镑（该基地相对偏远，推高了交通成本）。"}],[{"start":216.24999999999997,"text":"将旧军事基地改建为移民安置点的举措曾引发当地人的愤怒，人们担心大量涌入的移民会对当地服务（尤其是医疗服务）造成影响。"}],[{"start":226.87999999999997,"text":"卡梅伦兵营和克劳伯勒兵营曾被用于安置根据英国的紧急机制抵达的阿富汗难民。"}],[{"start":234.18999999999997,"text":"代表因弗内斯、斯凯岛和西罗斯郡的自由民主党议员安格斯•麦克唐纳(Angus MacDonald)告诉BBC，尽管他在原则上支持使用军营来安置寻求庇护者，但他觉得选择相对靠近市区的卡梅伦兵营“有点奇怪”。"}],[{"start":248.49999999999997,"text":"“个人以为，把这些人安置在军营里的目的就是让他们离开城镇，减少对当地居民的滋扰，”他说。"}],[{"start":256.03999999999996,"text":"周二的宣布出炉前，切姆斯福德监狱(Chelmsford Prison)上周五错误释放了凯巴图，而不是将他送到一个移民拘留所准备递解出境。他已在周日被抓获。"}],[{"start":267.59999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1761694463_8659.mp3"}