{"text":[[{"start":11.35,"text":"俄罗斯周三对基辅和乌克兰其他城市发动大规模导弹和无人机袭击，造成至少7人死亡，关键基础设施受损。就在前一天，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的最新和平努力似乎受挫。"}],[{"start":26.92,"text":"乌克兰总理尤利娅•斯维里登科(Yulia Svyrydenko)表示，遇难的7名平民中包括一名年轻的母亲和她的两个年幼的孩子。斯维里登科表示，哈尔科夫(Kharkiv)一家幼儿园遭到无人机袭击，造成1人死亡，另有数名儿童受伤。遭到袭击的10个地区总计约有24人受伤。"}],[{"start":47.16,"text":"俄罗斯发动此轮空袭之前，特朗普取消了原计划与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)在布达佩斯举行的峰会，称他不想“浪费时间”。两位领导人上周在通电话期间约定会面。"}],[{"start":61.56999999999999,"text":"乌克兰空军表示，俄罗斯发射了28枚弹道导弹和巡航导弹，以及405架无人机，主要目标是能源和铁路基础设施。"}],[{"start":71.46,"text":"乌克兰外交部长安德里•西比哈(Andriy Sybiha)表示，俄罗斯的导弹以及无人机群破坏了多处能源设施，导致乌克兰居民区在寒冷天气下失去供电、供暖和供水。乌克兰能源部称，全国发生连锁反应般的紧急停电。"}],[{"start":88.39999999999999,"text":"克里姆林宫表示，普京周三通过视频连线，指挥了按计划举行的“战略核力量演练”，此次演练涉及“陆、海、空核武力量”。俄军从地处俄罗斯西北部的普列谢茨克航天发射场(Plesetsk Cosmodrome)向堪察加半岛(Kamchatka)的一个试验场发射了一枚“亚尔斯”(Yars)洲际弹道导弹。"}],[{"start":108.07,"text":"在邻近挪威的巴伦支海(Barents Sea)，俄军的一艘核潜艇发射了一枚“轻舟”(Sineva)潜射弹道导弹，而几架图-95MS (Tu-95MS)轰炸机发射了一波巡航导弹。与此同时，挪威本周正与其他北约(NATO)国家一起在荷兰举行核武演习，此次演习将出动能够携带核武器的战机。"}],[{"start":127.61999999999999,"text":"尽管普京在往年也指挥过类似的演练，但此次演练因为在乌克兰和平努力受挫之际举行而备受关注。"}],[{"start":136.32999999999998,"text":"俄罗斯国防部周三表示，俄军对支持乌克兰军工复合体的“能源基础设施”进行了“大规模打击”，以回应针对俄罗斯境内平民目标的“乌克兰恐怖袭击”。"}],[{"start":148.04,"text":"冬季来临前，俄罗斯加大了对乌克兰能源基础设施的空中打击力度，已摧毁乌克兰近60%的天然气产能，使其难以满足冬季供暖需求。"}],[{"start":159.03,"text":"乌克兰外长西比哈表示，乌克兰在入冬前迫切需要额外的能源资源和资金、移动发电机组、维修设备以及防空能力，以防止“欧洲心脏地带发生一场人道主义危机”。"}],[{"start":172.44,"text":"与俄罗斯接壤的乌克兰北方城市切尔尼戈夫(Chernihiv)和苏梅(Sumy)受到尤其猛烈的导弹和无人机袭击，停水停电已有数日。"}],[{"start":181.32999999999998,"text":"特朗普上周五在气氛紧张的白宫会议上警告弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)，普京已放话称，如果乌克兰不接受他的条件，他将“摧毁”乌克兰。特朗普最终改变立场，表示他希望沿着当前的前线结束这场战争——这是欧洲盟友一直在努力争取的条件。"}],[{"start":200.32999999999998,"text":"特朗普取消他与普京的峰会之前，俄罗斯外交部长谢尔盖•拉夫罗夫(Sergei Lavrov)声称，美国推动沿着当前前线停火的努力，与特朗普8月在阿拉斯加与普京会晤时达成的谅解存在抵触。"}],[{"start":213.55999999999997,"text":"泽连斯基表示，周三的袭击证明“俄罗斯在继续这场战争方面没有感受到足够的压力”。他表示，他的防空部队和无人机拦截部队“彻夜奋战，直到天亮”。"}],[{"start":227.15999999999997,"text":"乌克兰总统补充说，基辅、敖德萨(Odesa)、切尔尼戈夫、第聂伯罗(Dnipro)、基洛沃格勒州(Kirovohrad)、波尔塔瓦(Poltava)、文尼察(Vinnytsia)、扎波罗热(Zaporizhzhia)、切尔卡瑟(Cherkasy)和苏梅地区均遭到袭击。"}],[{"start":239.02999999999997,"text":"周三早晨，一架无人机低空掠过基辅上空，随后扑向一个居民区。现场顿时燃起熊熊烈火和浓烟。"}],[{"start":248.39,"text":"乌克兰总理斯维里登科称，在南方城市伊兹梅尔(Izmail)，能源和港口基础设施发生火灾。在扎波罗热，居民楼在夜间遭到袭击，造成数人受伤。"}],[{"start":260.45,"text":"此前，乌克兰军方称其使用法英研制的“风暴之影”(Storm Shadow)导弹，袭击了俄罗斯布良斯克州(Bryansk Oblast)一家生产火药和炸药、为莫斯科的战争机器输送燃料的化工厂。"}],[{"start":272.45,"text":"欧洲盟友正在拟定一项和平协议方案，以确保特朗普在未来与俄罗斯的谈判中坚定站在乌克兰和欧洲这边。预计北约秘书长马克•吕特(Mark Rutte)将于周三晚些时候在白宫向特朗普提交该方案，基辅方面的盟友定于周五在伦敦举行“自愿联盟”会议。"}],[{"start":290.98,"text":"“俄罗斯关于外交的言论毫无意义——只要俄罗斯领导层不觉得问题严重，”泽连斯基表示。“而要确保这一点，就只有通过制裁、远程（打击）能力，以及我国的所有伙伴的协调外交努力。”"}],[{"start":306.57,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1761177607_5111.mp3"}