{"text":[[{"start":11.01,"text":"意大利总理焦尔吉娅•梅洛尼(Giorgia Meloni)领导的政府计划在未来三年期间从银行和保险公司筹集110亿欧元，用于减税和社会支出。此举可能为政府与银行之间的摊牌搭起舞台。"}],[{"start":26.23,"text":"该计划——它将涉及明年从银行和保险公司筹集逾40亿欧元——已被纳入罗马方面提交给欧盟、并已于周四发布的中期预算预测。"}],[{"start":36.6,"text":"鉴于意大利将在2027年举行下一次大选，梅洛尼领导的右翼执政联盟渴望加强社会服务并减税，以提高过去几年饱受通胀挤压的中低收入家庭的购买力。"}],[{"start":48.58,"text":"政府本周称其有意将收入在2.8万至5万欧元之间的打工族的所得税税率从目前的35%降至33%，预计此举将在三年期间耗资90亿欧元。"}],[{"start":61.14,"text":"但为了让欧盟满意，罗马方面必须确保其赤字不超过国内生产总值(GDP) 3%的欧盟门槛，这促使其寻找资金来源来为其计划买单。"}],[{"start":71.81,"text":"“梅洛尼对银行没有任何敌意，但我们意识到，要实施某些措施，就需要更多的财政收入。”梅洛尼所属的意大利兄弟党(Fratelli d'Italia)的议员马尔科•奥斯纳托(Marco Osnato)最近告诉英国《金融时报》，“显然，你会从你找得到钱的地方筹钱。”"}],[{"start":88.42,"text":"身为意大利议会财政委员会主席的奥斯纳托表示，各银行近年实现了“可观利润”，应该与政府进行谈判，“为了全体公民的利益找到解决方案”。"}],[{"start":99.33,"text":"罗马方面尚未具体说明其计划如何向银行和保险公司征收已被列入预算的财政收入，但意大利媒体猜测其形式可能是暴利税，这已在过去两天导致银行股下跌。"}],[{"start":112.25,"text":"据熟悉银行思维的人士透露，各银行反对任何可能影响其资产负债表或资本缓冲的措施。这些人士表示，银行不会支持征收暴利税的提案。"}],[{"start":123.86,"text":"其中一位知情人士介绍说，金融机构曾在2023年“吃尽苦头”，当时政府突然宣布计划征收40%的暴利税，导致在米兰上市的银行股暴跌。"}],[{"start":135.91,"text":"“这个问题极其敏感，绝非巧合的是，由于人们猜测暴利税提案可能会再度出炉，（银行）股价整周都在下跌。”另一位知情人士表示。"}],[{"start":146.71,"text":"意大利银行业协会(ABI)本周表示，其执行委员会已“一致同意”继续“按照去年商定的方案，为政府预算做出多年期的特别贡献”。2024年，各银行同意暂时推迟申请某些税收抵免，此举相当于为政府预算贡献近20亿欧元。"}],[{"start":164.97,"text":"知情人士表示，各银行此前没有料到今年还会被迫参与预算谈判，而是“以为去年商定的方案已经够好了”。"}],[{"start":174.64,"text":"意大利银行业协会总干事马尔科•埃利奥•罗蒂尼(Marco Elio Rottigni)已受命领导与政府的谈判。前述知情人士称，预计谈判将在整个11月持续进行。"}],[{"start":186.51,"text":"各方围绕对银行征税议论纷纷之际，意大利各政党已进入竞选状态，准备迎接一系列地区选举，包括在目前由联盟党(Lega)执政的富裕的威尼托大区(Veneto)。梅洛尼在竞选活动中表示，她期待意大利领导人“为社会做出贡献”。"}],[{"start":203.95999999999998,"text":"过去一年，她领导的政府在银行业整合方面扮演了关键角色，并且仍然是锡耶纳牧山银行(Monte dei Paschi di Siena)的最大股东。该行刚刚完成对规模更大的竞争对手意大利中期银行(Mediobanca)的收购，而后者是忠利保险(Generali)的最大股东。"}],[{"start":220.63,"text":"“在政府持有重大股份的情况下，对金融机构开刀是相当愚蠢的，这一切都是（政治）作秀。”一位不愿透露姓名的银行高管表示。"}],[{"start":231.82999999999998,"text":"政府计划的更多细节预计将在内阁周五上午开会批准今年的预算草案时公布。"}],[{"start":238.41,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760661884_7493.mp3"}