{"text":[[{"start":8.21,"text":"美联储(Federal Reserve)一位高级官员支持进一步降息，但呼吁“谨慎”推进。目前美国央行正试图判断美国劳动力市场是否正在承受低迷的阵痛。"}],[{"start":19.490000000000002,"text":"美联储理事、明年有望接替杰伊•鲍威尔(Jay Powell)出任美联储主席的领先候选人克里斯•沃勒(Chris Waller)发出清晰的信号，表明他将在10月下旬美国央行开会时投票支持降息。"}],[{"start":32.2,"text":"沃勒周四在纽约表示，他支持“从当前水平继续放松货币政策”。"}],[{"start":37.870000000000005,"text":"继9月降息0.25个百分点后，联邦基金目标利率区间目前为4%至4.25%。"}],[{"start":45.690000000000005,"text":"沃勒此言呼应了鲍威尔本周早些时候的言论，并使投资者的预测——美联储将在10月29日的会议上连续第二次降息——更有分量。"}],[{"start":55.400000000000006,"text":"然而，身为7月就支持降息的两位利率制定者之一，沃勒同时表明，在有关美国经济健康状况的信号有好有坏的背景下，他不会支持大幅降息0.5个百分点。"}],[{"start":67.7,"text":"这些言论可能会令美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)感到失望，他希望鲍威尔的继任者将会大幅下调美国利率。"}],[{"start":75.81,"text":"预计将于今年晚些时候确定美联储主席人选的特朗普已放话称，他希望美国借款成本降至1%的低位，即通常只有在经济危机时期才会出现的低利率。"}],[{"start":87.87,"text":"尽管近几个月就业市场出现趋弱迹象，但沃勒指出，受AI相关投资繁荣和美国富豪强劲消费的推动，经济增长依然强劲。"}],[{"start":98.37,"text":"“总有某个地方承受不住、不得不做出调整——要么经济增长放缓以匹配疲弱的劳动力市场，要么劳动力市场反弹以匹配更强劲的经济增长，”沃勒表示，“由于我们不知道这一矛盾将把数据带向何方，因此我们在调整政策利率时需要谨慎推进，以确保我们不会犯下日后只有付出高昂代价才能纠正的错误。”"}],[{"start":121.67,"text":"这些言论表明，特朗普的盟友、在9月投票前不久加入美联储的斯蒂芬•米兰(Stephen Miran)，可能会再次发现只有他一个人投票支持降息0.5个百分点。"}],[{"start":132.35,"text":"米兰希望美国利率到今年底降低1.25个百分点——这样的降息步伐比联邦公开市场委员会(FOMC)其他成员的设想激进得多。"}],[{"start":141.51,"text":"沃勒周四表示，只有在劳动力市场趋弱或被减弱、而通胀保持可控的情况下，他才会支持如此大幅度的降息。"}],[{"start":150.01999999999998,"text":"“劳动力市场最近发出一些清晰的警示信号，如果这些信号在未来几周和几个月被我们看到的数据证实，那么我们应该准备好采取行动。”他表示。"}],[{"start":161.67999999999998,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760658966_1041.mp3"}