{"text":[[{"start":11.35,"text":"由贝莱德(BlackRock)、全球基础建设合伙公司(Global Infrastructure Partners)和阿布扎比基金MGX等投资者组成的一个投资财团达成一笔400亿美元的收购交易，将收购世界最大数据中心运营商之一。该财团计划为AI基础设施提供融资。"}],[{"start":28.72,"text":"该投资财团还包括英伟达(Nvidia)、微软(Microsoft)和xAI，它将从麦格理资产管理(Macquarie Asset Management)收购总部位于得克萨斯州的Aligned数据中心(Aligned Data Centers)。这是该投资财团自一年前成立以来达成的首笔交易。"}],[{"start":43.04,"text":"该投资财团将利用其创建的1000亿美元数据中心资本池，即“AI基础设施合作伙伴关系”(AI Infrastructure Partnership)基金，来整合科技巨头和专业投资集团的实力。"}],[{"start":54.2,"text":"该合作伙伴关系正在落实快速建设数据中心所需的资金、高性能半导体、工业材料和能源，其背景是对AI算法所需算力的需求增速超出现有数据中心容量。"}],[{"start":66.81,"text":"该财团的出资者还包括新加坡主权财富基金淡马锡(Temasek)和科威特投资局(Kuwait Investment Authority)。数据中心制造商的大型供应商——如GE Vernova、公用事业公司NextEra Energy和思科(Cisco)——也是成员。"}],[{"start":81.59,"text":"该合作伙伴关系希望，其成员的巨大投资实力和专业技术能力相结合，将有助于缓解为OpenAI、谷歌(Google)、Meta Platforms等公司建设大型数据中心所需的土地、能源和材料短缺问题。"}],[{"start":95.77000000000001,"text":"该投资财团已拨出300亿美元的股权和另外700亿美元的债务融资，用于收购和打造数据中心公司。其计划收购Aligned数据中心可能是在该行业一系列大型收购和建设项目中的第一个。"}],[{"start":111.85000000000001,"text":"该财团计划在未来几年快速扩张Aligned数据中心，将其在美国和拉丁美洲的50个数据中心园区规模扩大一倍以上。"}],[{"start":121.67000000000002,"text":"“借助强强联合，我们可以解决关键问题：如何设计合适的数据中心，如何解决水资源和能源挑战，以及如何响应客户的需求。这是此项合作伙伴关系的独特之处——它是在其他任何地方都仍未有过的。”贝莱德旗下全球基础设施投资平台Global Infrastructure Partners（简称GIP）首席执行官阿德巴约•奥贡莱西(Adebayo Ogunlesi)在接受英国《金融时报》采访时表示。"}],[{"start":148.79000000000002,"text":"贝莱德首席执行官拉里•芬克(Larry Fink)告诉英国《金融时报》，这个数据中心合作伙伴关系计划建造高度专业化的数据中心，然后将其出租给科技巨头，这样这些客户就无需自行建造。鉴于这些项目的终极出资者是养老金领取者和主权财富基金，科技巨头们可以把数据中心放在其资产负债表外，从而帮助它们获得较高的股票估值。"}],[{"start":174.09000000000003,"text":"这位贝莱德创始人还表示，周三达成的交易证明了其在私募资本市场大笔收购（例如去年斥资125亿美元收购GIP）的成果。“在我看来，这是阿布扎比生态系统及其对AI的承诺与贝莱德和GIP实力的完美结合。”芬克表示。"}],[{"start":193.20000000000005,"text":"MGX首席执行官艾哈迈德•叶海亚•阿尔伊德里西(Ahmed Yahia Al Idrissi)表示，这项合作伙伴关系最终可能在未来几年内新增大量数据中心容量。"}],[{"start":203.95000000000005,"text":"“我们坚信，无论从云计算还是AI的视角看，全球对容量建设的需求都是巨大的。我们预计全球每年大约需要20吉瓦的新增算力，其中大约一半将在美国。”他表示。"}],[{"start":218.35000000000005,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760570837_3887.mp3"}