{"text":[[{"start":11.13,"text":"美国减肥生物科技公司Kailera Therapeutics已完成6亿美元的融资轮。投资者受到该公司有能力依靠中国进行更廉价更快速临床试验、从而加速药物研发的鼓舞。"}],[{"start":23.87,"text":"总部位于马萨诸塞州的Kailera从贝恩资本(Bain Capital)、加拿大养老金计划投资委员会(Canada Pension Plan Investment Board)、卡塔尔投资局(Qatar Investment Authority)等投资者处筹集了资金，这是业内今年最大筹资交易之一。此前该公司在去年筹资3亿美元。"}],[{"start":38.57,"text":"Kailera此轮筹资凸显了中国作为药物研发首选国家的新兴地位。Kailera从中国连云港的江苏恒瑞医药(Hengrui Pharmaceuticals)买下其减肥药的全球权益。与美国相比，在中国进行药物试验有望更快、更经济地完成，这意味着对于寻觅某种药物早期潜力迹象的生物科技投资者和全球制药公司，中国日益重要。"}],[{"start":61.7,"text":"相比走其他途径，在早期阶段依赖中国，使得制药行业能够更快将新药提交给美国食品药品监督管理局(FDA)进行最终审批。话虽如此，尽管FDA曾表示它将考虑国外临床数据，但该局希望确保相关药物在美国的安全性，并曾以不能代表美国人口为由、拒绝接受在中国进行的临床研究。"}],[{"start":85.54,"text":"尽管中国的数据不完全符合其他国家的监管标准，但Kailera首席执行官罗恩•雷诺(Ron Renaud)在接受采访时表示，“它为我们构建了知识基础，让我们能够向欧洲或美国的国际监管机构介绍我们从这些研究中看到的结果”。"}],[{"start":101.25,"text":"雷诺表示，江苏恒瑞已对数千名中国患者进行了临床试验，“因此我们能够看到他们的研究成果，这使我们能够做出非常明智的临床战略决策以及资本配置决策。”"}],[{"start":114.33,"text":"雷诺表示，其减肥注射剂的最终阶段3期临床试验预计将于今年底在FDA监督下启动。与礼来(Eli Lilly)的穆峰达(Mounjaro)类似，Kailera的注射剂将降低血糖和食欲的肠道激素GLP-1与另一种促进减肥的肠道激素GIP结合在一起。"}],[{"start":132.31,"text":"Kailera的肥胖症治疗药物将要进入的是一个竞争日益激烈的减肥药市场。该公司希望扩大产品范围，开发被视为医药领域下一个前沿的口服减肥药。减肥药销售的领军企业礼来和诺和诺德(Novo Nordisk)也在研发口服减肥药。"}],[{"start":151.12,"text":"根据政府数据，43.1%的美国成年人符合肥胖定义，较2022年至2023年的43.3%略有下降。在近年减肥药大受欢迎之前，2011年至2019年期间美国人肥胖率平均每年上升近1%。根据美国疾病控制与预防中心(CDC)的数据，去年四分之一以上患有糖尿病（这种病可能是肥胖的后果）的美国成年人在使用减肥药。"}],[{"start":179.98000000000002,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760491118_5158.mp3"}