{"text":[[{"start":9.08,"text":"OpenAI已签约从美国半导体巨头博通(Broadcom)购买总算力达10吉瓦的计算机芯片，这是这家人工智能(AI)初创公司近期达成的价值数千亿美元的一连串交易中的最新一笔。"}],[{"start":21.619999999999997,"text":"这笔巨额芯片订单意味着，OpenAI可能在近几个月达成的约1万亿美元芯片和数据中心交易的基础上，进一步支出3500亿至5000亿美元。该公司正急于构建运行ChatGPT等服务所需的算力。"}],[{"start":37.31999999999999,"text":"9月，OpenAI签约从英伟达(Nvidia)购买总算力达10吉瓦的芯片，上周又宣布从与英伟达竞争的芯片设计公司超威半导体(AMD)再购买6吉瓦的芯片。OpenAI最近还与甲骨文(Oracle)达成一笔数据中心交易，这笔为期五年的交易价值3000亿美元。"}],[{"start":56.08,"text":"这些交易使世界上一些最大的科技集团与OpenAI的命运紧密交织——尽管有人质疑OpenAI将如何为这些交易买单，因为相关成本远远超过这家初创公司的现有营收。"}],[{"start":68.83,"text":"这些交易还意味着OpenAI承诺投入一个雄心勃勃的基础设施开发项目，因为部署这些芯片需要建设庞大的新数据中心。"}],[{"start":78.62,"text":"根据最新协议，OpenAI与博通共同设计了专门用于运行其自主AI模型的定制芯片，这标志着这家初创公司首次推出自己的AI芯片。"}],[{"start":89.55000000000001,"text":"这些交易完成后，OpenAI的总算力将超过26吉瓦，相当于约26座核反应堆。"}],[{"start":96.48000000000002,"text":"OpenAI首席执行官萨姆•奥尔特曼(Sam Altman)在宣布最新交易的播客中表示，他的公司为开发定制芯片已经与博通合作了18个月，这些芯片将为公司带来“巨大的计算基础设施”。他将开发AI基础设施的竞赛描述为“人类历史上最大的联合工业项目”。"}],[{"start":115.66000000000003,"text":"奥尔特曼表示，这些芯片专为推理（AI响应用户请求的过程）而设计。随着对AI计算的需求超越训练或创建模型，预计推理在技术需求中的占比将会大幅提高。"}],[{"start":128.84000000000003,"text":"英国《金融时报》9月率先报道称，OpenAI正与博通合作，计划明年量产自研芯片。"}],[{"start":136.10000000000002,"text":"博通首席执行官陈福阳(Hock Tan)表示：“这就像铁路或互联网一样。(AI)正逐渐成为全球80亿人的重要工具。”他补充道：“但这不能仅靠一方完成，而是需要整个生态系统的广泛合作和协作。”"}],[{"start":152.12000000000003,"text":"不同于跟英伟达和超威的交易，OpenAI并未从博通争取到大批量购买芯片的财务激励。英伟达同意向OpenAI投资1000亿美元，而超微向这家初创公司授予认股权证，使其能够以每股仅1美分的价格购得该芯片集团最多10%的股份。"}],[{"start":171.08000000000004,"text":"随着芯片市场竞争加剧（该市场迄今由英伟达主导），芯片价格将逐渐下降，OpenAI与博通交易的价值最终可能低于5000亿美元。"}],[{"start":181.87000000000003,"text":"据OpenAI高管介绍，按目前价格计算，每吉瓦AI算力的部署成本约为500亿美元。其中包括约350亿美元的芯片成本和150亿美元的基础设施（用于部署这些芯片）成本。预计博通的芯片成本将低于英伟达。"}],[{"start":200.08000000000004,"text":"据知情人士透露，与博通和超威达成的交易旨在降低OpenAI对英伟达的依赖度，帮助其控制成本，并随着时间的推移逐步压低芯片价格。"}],[{"start":210.81000000000003,"text":"奥尔特曼几个月来一直表示，芯片短缺减缓了该公司发布新版ChatGPT的进度。"}],[{"start":217.15000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760407615_6236.mp3"}