{"text":[[{"start":9.14,"text":"埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)在法国经历一周的政府混乱之后呼吁“稳定”。与此同时，他再度任命的总理寻求向议会提交一份削减赤字的预算案，并化解不信任投票的威胁。"}],[{"start":23.32,"text":"“此时此刻，法国正受到关注。它必须传递凸显稳定与实力的信号。”法国总统周一表示。此前一周的政治动荡损害了法国的国际形象，打击了投资者信心。"}],[{"start":37.870000000000005,"text":"上周辞职后再度获得任命的总理塞巴斯蒂安•勒科尔尼(Sébastien Lecornu)组建了一个新政府，由技术官僚担任关键政府职位，政坛重量级人物——如上一届内阁的内政部长、保守派政党领导人布鲁诺•勒塔约(Bruno Retailleau)，以及曾经担任总理的伊丽莎白•博尔内(Élisabeth Borne)和曼努埃尔•瓦尔斯(Manuel Valls)——缺席。"}],[{"start":56.45,"text":"勒科尔尼上周五晚再度被任命为总理后，法国股指CAC 40指数截至周一中午上升0.5%。法国10年期借款成本在勒科尔尼辞职后一度上升，但到上周结束时已经企稳，周一不升不降，保持在3.48%。"}],[{"start":74.16,"text":"但法国总理的地位仍然面临威胁。他将于周二在议会发表讲话，概述其总体政策，并将不得不向各党派做出让步，以争取他们对明年预算的支持。"}],[{"start":86.56,"text":"政治光谱两端的反对党政界人士已经提出旨在推翻勒科尔尼政府的不信任动议。议会中最大的政党、马琳•勒庞(Marine Le Pen)领导的极右翼“国民联盟”(Rassemblement National)已多次呼吁举行新的议会选举。预计该党将在选举中表现出色。"}],[{"start":103.93,"text":"勒科尔尼寻求在年底前推动通过2026年预算案，将法国的赤字与国内生产总值(GDP)之比从今年的5.4%降至5%。与前任弗朗索瓦•贝鲁(François Bayrou)的预算案相比，新的赤字削减幅度已经较为温和。贝鲁因未能为他的计划争取到足够支持而于上月辞职。"}],[{"start":125.62,"text":"曾经担任法国国防部长的勒科尔尼周一表示，马克龙今夏承诺的2026年额外增加35亿欧元国防支出“不可或缺”，这一承诺将使法国的预算进一步承压。"}],[{"start":138.28,"text":"就勒科尔尼的生存而言，安抚左翼的社会党至关重要，因为该党是关键的摇摆党派，可能会在不信任投票中推翻他。左翼正要求暂停马克龙的旗舰改革，即提高退休年龄至64岁，以及对富豪增税。"}],[{"start":154.73,"text":"但是，重新审视养老金改革——马克龙的盟友上周提出这一可能性——有可能得罪勒科尔尼的部分中间派和保守派支持者。"}],[{"start":164.35,"text":"马克龙在埃及出席加沙和平峰会期间呼吁国内保持冷静，称：“每个人的责任是为稳定而努力，而不是拿不稳定来赌博。”"}],[{"start":174.29,"text":"他指责“那些决定投票让（他任命的总理）下台”或地位不稳的政治势力，称“当前的失序完全是（这些势力）造成的”。"}],[{"start":183.54999999999998,"text":"但国内动荡在很大程度上是马克龙自己造成的，因为他在去年出人意料地决定提前举行议会选举，以期阻止勒庞领导的“国民联盟”崛起。结果那场选举给法国带来悬浮议会，三位总理都仅生存几个月——这是自上世纪50年代末以来未见的政治动荡。"}],[{"start":203.32,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760403952_7321.mp3"}