{"text":[[{"start":8.76,"text":"马达加斯加深陷困境的总统安德里•拉乔利纳(Andry Rajoelina)原本定于周一向全国发表电视讲话。主要反对党称他已在数周的抗议活动后逃离该国。"}],[{"start":20.91,"text":"两位消息人士告诉英国《金融时报》，拥有法国和马达加斯加双重国籍的拉乔利纳已于上周末搭乘一架法国注册的飞机离开首都塔那那利佛(Antananarivo)。"}],[{"start":32.08,"text":"在他据报道离开的几小时前，该国一支精锐部队表示支持席卷这个非洲岛国的由青年带头的大规模示威活动。"}],[{"start":40.76,"text":"马达加斯加最大反对党“我爱马达加斯加党”(TIM)总书记马米•拉贝尼里纳(Mamy Rabenirina)表示，“多个消息来源”告诉他，总统已逃离该国。"}],[{"start":50.23,"text":"“我们知道，（上周日）下午2点左右，一架直升机从总统府起飞，于下午3点左右抵达位于圣玛丽(St Marie)的（主要机场）跑道尽头。我们还知道，一架法国Transall飞机未经授权降落在那里，并在五分钟后起飞。”拉贝尼里纳告诉英国《金融时报》。"}],[{"start":70.19,"text":"“他想躲多久就躲多久，但唯一能让马达加斯加人民满意的解决办法是他辞职。”他补充道。"}],[{"start":78.22999999999999,"text":"拉乔利纳原定上周日晚发表讲话，结果没有现身。据路透社(Reuters)报道，该国公共安全部长表示总统去向不明。上周日，总统发言人否认有关总统已离开该国的报道。"}],[{"start":93.69,"text":"拉乔利纳在本月早些时候宣布解散政府，之后仅重新任命了负责武装部队、公共安全和宪兵执法部队的新部长。他还任命一位陆军上将为新总理，这促使示威者要求总统最迟在上周结束时辞职。"}],[{"start":110.53,"text":"始于上月、由青年带头的大规模示威活动，发端于人们对长期停水停电不满，加上民众对官员腐败、高贫困率和高失业率普遍感到愤怒。为平息示威，总统曾试图调动警察部队。"}],[{"start":125.73,"text":"上周六，马达加斯加陆军CAPSAT部队的高级宪兵敦促官兵们违抗命令。这支部队负责储存陆军的大部分弹药和装备，曾在2009年扶持拉乔利纳上台，当时他领导了一场反对上任总统的大规模示威。"}],[{"start":142.99,"text":"拉乔利纳办公室上周日指责CAPSAT部队“企图非法武力夺取政权”。"}],[{"start":149.07000000000002,"text":"熟悉总统去向的一名人士告诉英国《金融时报》：“第一线的事实表明，如果他已经离开这个国家，而首都和全国各地正在进行大规模示威……那就没有回头路了。”"}],[{"start":161.34000000000003,"text":"“他似乎也没有一个运转良好的政府，让他有资格声称自己仍然掌控局面。”"}],[{"start":167.12000000000003,"text":"根据宪法，总统的下台方式只有辞职或被宪法法院弹劾。"}],[{"start":172.68000000000004,"text":"根据联合国的数据，当局的镇压行动已至少造成22人死亡。马达加斯加政府对相关数字提出异议，但尚未提供其自己的统计数据。"}],[{"start":184.49000000000004,"text":"受肯尼亚和尼泊尔近期青年运动的启发，一个自称“马达加斯加Z世代”(Gen Z Madagascar)的团体领导的抗议活动还得到工会和公民团体的支持。"}],[{"start":194.66000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760397370_2915.mp3"}