{"text":[[{"start":8.66,"text":"玛丽亚•科里纳•马查多(María Corina Machado)为了让她的祖国委内瑞拉恢复自由而进行的长期抗争，使她告别成长阶段所处的精英阶层的舒适环境，为推翻该国的专制总统而从藏身之处组织一场草根运动。"}],[{"start":22.95,"text":"因坚韧不拔和拒绝妥协而被称为“铁娘子”的马查多，周五被授予2025年诺贝尔和平奖(Nobel Peace Prize)。"}],[{"start":30.56,"text":"58岁的马查多在去年7月选举前领导了反对党的竞选活动，其对手是委内瑞拉统一社会主义党总统尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)。她用一个信息赢得委内瑞拉的民心：在多年经济混乱和压制迫使800万人流亡后，和平变革是有可能的。"}],[{"start":49.14,"text":"在极其不得人心的马杜罗宣布自己在选举中取得不太可能的胜利后，政府下令军队上街平定抗议活动，并出动秘密警察逮捕活动人士。"}],[{"start":59.66,"text":"反对党拿出数千份官方计票表，证明马杜罗窃取了选举结果，这一说法得到独立监督员的认可，但政府不肯让步，而马查多被迫躲藏起来。"}],[{"start":70.89,"text":"尽管身边的同僚被捕，而政权的压力迫使她的家人流亡海外，也尽管希望渺茫，她仍然坚持通过社交媒体组织推翻马杜罗的运动。"}],[{"start":81.57,"text":"“我简直不敢相信，我竟然不得不完全与世隔绝地生活了近430天。”马查多上月在接受英国《金融时报》视频采访时表示，“我是一天一天熬过来的。”"}],[{"start":94.02,"text":"马查多的密友佩德罗•布雷利(Pedro Burelli)周五表示：“11年来，她一直无法出国，无法自由地拥抱自己的孩子，也无法像旅居世界各地的数百万委内瑞拉人那样庆祝自己的成就。但她从未抱怨过。”"}],[{"start":108.47999999999999,"text":"马查多是一位信奉自由市场的保守派人士，曾经长期被视为过于激进，不适合领导反对党。然而她在2023年的反对党初选中击败了所有对手，赢得93%的选票。"}],[{"start":122.94,"text":"在政府以欺诈和税务违规为由禁止她参选后，她转而支持替代人选、74岁的退休外交官埃德蒙多•冈萨雷斯(Edmundo González)。"}],[{"start":132.14,"text":"在政府禁止她搭乘航班后，她驾车穿越全国为冈萨雷斯竞选，途经的加油站被当局关闭时，她用油桶加油。"}],[{"start":141.14,"text":"身为富有钢铁巨头之女的马查多，有工业工程师的专业背景，能说一口流利的英语，从政前在商界有过一段短暂的职业生涯。"}],[{"start":151.04,"text":"她在竞选期间调整了自己的形象，着装朴实，并采用说大白话和接地气的风格，让长期对胜算感到沮丧的反对党重燃斗志。"}],[{"start":161.19,"text":"马查多支持特朗普在第一个任期内对委内瑞拉实施的严厉经济制裁，而在拜登政府试图与马杜罗谈判达成交易时，她令拜登政府不爽。"}],[{"start":172.38,"text":"倡导自由市场、私有化和个人自由的马查多，谴责雪佛龙(Chevron)支撑马杜罗政权，因为这家美国石油公司被授予委内瑞拉的运营许可，从而为马杜罗政权提供了收入来源。"}],[{"start":185.14,"text":"鉴于特朗普已下令美国海军在南加勒比海地区进行数十年来最大规模的部署，并关闭了谈判渠道，马查多相信委内瑞拉专制政府已经时日无多。"}],[{"start":197.17,"text":"她在上月接受英国《金融时报》采访时表示，美国的压力“创造了让马杜罗及其政权日益清醒过来的条件，让他们明白自己的时间已经到了，最佳选项是现在下台”。"}],[{"start":209.27999999999997,"text":"去年，在石油城市马拉开波(Maracaibo)举行的最后一场竞选集会结束后，有人问马查多：她是不是认为马杜罗特别害怕女性？"}],[{"start":218.30999999999997,"text":"“我不知道，但他应该害怕，”这位反对党领袖回答道，“之前他们低估了我……他们以为：‘她是个自由派人士，家里有钱，是个女人，不会怎么样。’但我们委内瑞拉女人有火爆的脾气。”"}],[{"start":231.10999999999999,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760140086_7541.mp3"}