Japan has an ‘enshortification’ problem - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 老龄化

Japan has an ‘enshortification’ problem

An ageing workforce is affecting all sorts of professions
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":5.38,"text":"Tinker, tailor, soldier, sailor, pharmacist, tax accountant, bus driver, chef. Name the profession, and Japan is likely to be running perilously low on its practitioners — not just to the point of inconvenience, but to somewhere a little more existential."}],[{"start":25.18,"text":"So while there is much to welcome in the ruling Liberal Democratic party’s election of Sanae Takaichi as both its new leader and (we may reasonably assume) the country’s first female prime minister, it is hard not to see some cruelty in the selection. "}],[{"start":42.11,"text":"Her route to power has been set out by inflation, by the deep discomfort it is causing a nation and by her predecessor’s failure to address it. To survive, Takaichi must somehow create public comfort with rising prices while inheriting an economy grappling with the “enshortification” of everything."}],[{"start":62.64,"text":"After 70 years of nearly unbroken power, the LDP is low on new ideas, and the country is paying the price for many old ones that did not work. More unsolvable than that, though, are decades of adverse demography, the simultaneous ripening of related crises and the increasingly unmissable shrinkage of the workforce. "}],[{"start":88.27,"text":"Those realities leave anyone taking over at this juncture as likely to fail — on multiple fronts, and in ways that their predecessors were largely spared because none of it had quite come to a head as it is now. "}],[{"start":103.16,"text":"Insufficient workers, an ageing workforce, constrained ability to adapt to emerging opportunities, service shrinkflation and the steady contraction of customer satisfaction: Japan’s labour shortages have an acuteness and immediacy to them that make the suggestion that AI, robots or some other technology will quickly step in to save the day sound glib."}],[{"start":129.44,"text":"Take carpenters — essential in a country where a great deal of construction uses wood. Their numbers have more than halved since 2020, while more than 43 per cent of those still working are over 65. Many projects, large and small, are being delayed. A shortage of bus drivers has caused operators in Tokyo to cut over 200 services. The military cannot get close to its recruitment targets. The Foreign Ministry revealed earlier this year that it cannot hire enough Japanese chefs for its embassies. In some parts of the countryside, home deliveries of certain goods are undertaken by scooter riders in their mid-80s. There are genuine concerns across industry that companies are going to run into trouble because Japan no longer has enough tax accountants."}],[{"start":188.74,"text":"The list goes on. The effect of all this enshortification is that, after decades building an expectation of world-class service, everything feels just a little worse, a little slower, a little less personal, a little less polite, a little messier. Of course, Japan can absorb all of this. Its effect, though, is to exacerbate the sense of affliction caused by prices rising at levels higher than average salaries. Voter anger has been exploited by new populist parties, but it is no less genuine for that."}],[{"start":224.14000000000001,"text":"Takaichi does not have a lot of options, because enshortification is now baked into Japan’s demographics. Her pledge, minutes after winning last Saturday’s leadership race, that she would abandon work-life balance and toil like a horse may work for her. It isn’t a national policy. Some industries will, inevitably, hone non-human solutions to many of their labour shortage problems, and let the tech do the toiling."}],[{"start":252.77,"text":"But Takaichi knows that large-scale immigration will, for some years to come, represent Japan’s best hope. And here, perhaps counter-intuitively, her nationalism and hardline conservatism put her at an advantage in two important ways.  "}],[{"start":269.67,"text":"The first is that Takaichi has spent three decades in politics making herself quite difficult to attack from the right, even if she leaves the immigration taps relatively wide open. Her scepticism on immigration is a matter of record, her projected fear of an erosion of Japanese culture authentic: if she opens the turnstiles in the face of enshortification, she can present that as reluctant realism."}],[{"start":297.86,"text":"The second advantage is that Takaichi, unlike her predecessors in the PM’s office, has shown a willingness to discuss immigration in the open, and treat the subject as a necessary public debate. "}],[{"start":310.19,"text":"That is shrewd. Where public anger has been stirred, it has been directed not at immigrants themselves, but at the absence of a serious discussion about what continuing mass immigration means for Japanese culture, public finances and the national sense of self. "}],[{"start":328.63,"text":"Takaichi has given herself the tools to lead that debate, and survive it. Enshortification provides a strong motive to do that now, rather than later."}],[{"start":346.91,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760005274_7875.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

中东冲突令航空业面对财务状况考验

Lex专栏:承运商受益于强劲需求和低廉燃油,但不断升级的紧张局势正威胁两者。

伊朗战争正颠覆天然气市场

战争持续的时间将决定天然气价格的短期走向。霍尔木兹海峡对LNG运输船关闭的时间越长,对天然气价格和消费国的影响就越大。

德黑兰实况:爆炸声与逃离的人群

人们普遍感到恐惧与震惊。有人在彻夜未眠后正在逃离这座城市。官员们试图安抚公众,强调基本民生用品会持续供应。

“欧佩克+”承诺增产但市场预计油价将上涨

“欧佩克+”同意自4月起每日增产20.6万桶,但分析师警告称,若伊朗持续冲突导致供应中断,增产对市场的影响将十分有限。

哈梅内伊之后,谁将统治伊朗?

据称新最高领袖的继任程序将按宪法规定进行,过渡期间将由一个三人临时委员会负责领导。目前并无明显的最高领袖接班热门人选。

特朗普在中东的“史诗豪赌”

特朗普对伊朗发起的战争以推翻政权为目标,是他任期内采取的最大规模的干预行动,预示着中东地区将陷入巨大混乱。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×