{"text":[[{"start":8.11,"text":"Meta和苹果(Apple)接近与欧盟委员会(European Commission)就两起反垄断案件达成和解。这两家美国科技巨头正寻求避免布鲁塞尔方面一系列不断升级的罚款。"}],[{"start":19.08,"text":"两家公司今年4月因违反欧盟里程碑式的《数字市场法》(Digital Markets Act)总计被罚款7亿欧元。据了解谈判情况的官员们透露，它们已进入与欧洲监管机构达成和解协议、改变一系列商业行为的最后阶段。"}],[{"start":34.64,"text":"双方接近和解之际，欧盟的数字规则仍是布鲁塞尔方面与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)之间矛盾的引爆点。特朗普威胁要报复那些“歧视”美国公司的国家。"}],[{"start":47.43,"text":"欧盟对Meta处以2亿欧元罚款，并责令该集团改变其“要么付费要么同意”模式，这一模式迫使用户要么同意数据跟踪，要么支付订阅费以获得无广告体验。"}],[{"start":59.64,"text":"欧洲官员们告诉英国《金融时报》，在Meta最初提议的改变被认为力度不够之后，各方现在日益乐观地认为，找到他们和这家Facebook的母公司都接受的可行解决方案是可能的。"}],[{"start":72.05,"text":"官员们补充说，在与Meta的谈判中，剩下的最敏感问题是确保消费者能够轻松找到和选择该集团在欧盟提供的不同选项。"}],[{"start":82.16,"text":"苹果已在6月宣布计划修改其App Store政策，此前欧盟调查了这家iPhone制造商的规则是否阻止app开发者将消费者引导至其平台以外的销售渠道。"}],[{"start":93.89999999999999,"text":"“我们做了我们不得不做的事情，以避免未来面临巨额罚款的威胁。”苹果首席合规官凯尔•安迪尔(Kyle Andeer)在6月表示。"}],[{"start":103.05,"text":"欧盟委员会还在与苹果讨论与另一项调查相关的潜在改变；调查焦点是这家iPhone制造商面向开发者的新版合同条款。"}],[{"start":112.41,"text":"尽管与两家集团的谈判仍在继续，而且据悉尚未做出最终决定，但知情人士表示，他们对两起案件都能在不久后达成和解抱有希望。"}],[{"start":123.39,"text":"达成和解协议将意味着苹果和Meta能够避免每日财务处罚，这些处罚会随着时间的推移而不断增加，最高可达其全球日均营收的5%。"}],[{"start":134.09,"text":"Meta和苹果都对欧盟的科技立法持批评态度。苹果上月敦促布鲁塞尔方面废除其规则，此举标志着美国科技巨头对欧洲监管的抗争升级。"}],[{"start":145.92000000000002,"text":"在整个过程中，苹果一直指责欧盟委员会在有关该公司需要怎么做才能遵守欧盟数字规则要求的问题上得寸进尺。"}],[{"start":155.48000000000002,"text":"苹果表示：“尽管我们相信自己合规，但我们已对这一决定提出上诉，因为我们认为它远远超出法律要求的范畴。”"}],[{"start":165.20000000000002,"text":"欧盟委员会称其还在继续与两家公司接触，以确保有效合规。Meta确认谈判正在进行中，并且富有建设性。"}],[{"start":174.67000000000002,"text":"“合规意味着开发者拥有真正的机会，用户拥有真正的选择，而不是让这些机会和选择被掩埋在‘守门人’的黑暗迷宫中。”欧盟委员会表示。"}],[{"start":186.22000000000003,"text":"欧盟委员会仍在征求利益相关者对苹果所做修改的意见。“对于Meta，我们已在7月表达了我们尚存的担忧，我们将继续讨论这些担忧。”"}],[{"start":197.42000000000002,"text":"欧盟委员会补充称，如果苹果或Meta继续违反其义务，“所有选项仍然在桌面上，包括每隔一段时间的罚款”。"}],[{"start":206.11,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1759966949_4194.mp3"}