{"text":[[{"start":8.25,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)上周在联合国发表了一场非常规的演讲。然而，尽管美国总统在讲台上奚落风力发电机，称其“如此可悲如此糟糕”，他领导的美国行政当局利用联合国大会(UN General Assembly)提出一项结束加沙战争的方案，而该方案常规得出人意料。"}],[{"start":26.83,"text":"这项21点计划回归几十年来一直是中东和平努力的核心的理念。据报道，按照该计划的设想，整个进程的终点有可能是建立一个巴勒斯坦国——这一想法受到以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的坚决反对。"}],[{"start":43.79,"text":"这一切为特朗普与内塔尼亚胡周一的会晤带来尴尬的背景。白宫的计划中包含的几点要素是内塔尼亚胡及其内阁中的极右翼部长们既难以抹去、也难以接受的，其中包括永久停火，以及为加沙组建一支多国稳定部队——由阿拉伯和穆斯林国家贡献部队。稳定部队将帮助重建这个地区，最终实现巴勒斯坦人的自治，而不是将他们大规模迁离加沙。"}],[{"start":72.03,"text":"特朗普的计划还因其舍弃的内容而分外重要。他之前提出的由美国重建加沙的提议已几乎不见踪影。当初的“加沙里维埃拉”(Gaza Riviera)计划带来一个风险，那就是让驱逐巴勒斯坦人（以色列极右翼的一个核心目标）合法化。新的21点计划排除了强制迁移。特朗普还已明确拒绝让以色列吞并被占领的约旦河西岸（以色列极右翼的另一个关键项目）。"}],[{"start":101.46000000000001,"text":"那么，美国是如何走到这一步的？接下来会发生什么？"}],[{"start":106.89000000000001,"text":"以色列为了清除哈马斯领导人而轰炸卡塔尔的行动是内塔尼亚胡政府的重大失误。那次袭击吓坏并激怒了卡塔尔人，而他们在华盛顿颇具影响力。美国在卡塔尔有一个大型空军基地，这个海湾国家还曾代表美国与塔利班和哈马斯谈判。卡塔尔人承诺送给特朗普一架崭新的飞机。他们经常与特朗普的核心圈子——其中包括特朗普的中东特使史蒂夫•维特科夫(Steve Witkoff)的家人——谈生意。"}],[{"start":139.69,"text":"几年前曾与卡塔尔不和的沙特阿拉伯和阿联酋，也在以色列轰炸多哈后团结起来支持卡塔尔。这两个国家也对特朗普有较大影响力。特朗普在第一任期和第二任期的首次国事访问都以利雅得为目的地。"}],[{"start":157.12,"text":"拜登和特朗普主政期间，内塔尼亚胡政府养成了一个习惯：对黎巴嫩、叙利亚和伊朗采取单边军事行动，然后让白宫事后支持其发动军事打击。但对卡塔尔使出这一计策可能失算了。"}],[{"start":172.04,"text":"欧洲国家对以色列的政策也已转向强硬。上周，法国和英国承认了巴勒斯坦国。尽管特朗普在联合国讲台上谴责这些承认，但他的措辞比美国驻以色列大使迈克•赫卡比(Mike Huckabee)更为克制，后者形容法国承认巴勒斯坦国之举“令人恶心”。"}],[{"start":192.31,"text":"内塔尼亚胡政府如今发现自己在国际上处于危险的孤立状态。欧洲国家——以及加拿大和澳大利亚——承认巴勒斯坦国之举在以色列国内引发愤怒。但单方面吞并约旦河西岸作为回应的威胁似乎已不再是选项。"}],[{"start":210.45,"text":"联合国任命的一个专家小组声称以色列正在加沙实施种族灭绝，这或许也会被证明是一个转折点。禁止以色列队参加欧洲足球赛事和欧洲歌唱大赛(Eurovision Song Contest)的呼声越来越响亮。欧盟与以色列的贸易与合作协议正在受到重审。以色列学者和一些企业担心，他们正在遭遇欧洲的不公开抵制。美国的舆情也在发生变化。"}],[{"start":238.32,"text":"对以色列社会来说，这一切是痛苦的。但或许确实有必要让这个国家摆脱极右翼的掌控。极端分子的议程（升级加沙战争、吞并约旦河西岸、驱逐巴勒斯坦人，以及削弱以色列的民主制度）是酿成灾难的配方——不仅对巴勒斯坦人是如此，最终对以色列自身也是如此。"}],[{"start":259.42,"text":"内塔尼亚胡最近谈到，他的国家不得不接受一定程度的国际孤立，变成一个“超级斯巴达”（Sparta，古希腊的一个奴隶制城邦——译者注）。更准确的比喻是，以色列将陷入与种族隔离时期的南非相同的国际处境。"}],[{"start":276.36,"text":"尽管如此，如果以色列极右翼觉得自己得到特朗普白宫的支持——或者至少是得到白宫的默许——他们还是会继续推进其议程。特朗普的和平计划表明，就目前而言，美国对内塔尼亚胡议程的无保留支持已经结束。"}],[{"start":293.1,"text":"但新版和平计划能否顺利实施？一位西方外交官在欢迎特朗普提议的同时补充道：“让我们记住，这是中东，所以该计划只有2%的几率行得通。”永久的政治解决方案确实似乎非常遥远。大多数以色列人——以及巴勒斯坦人——现在不支持“两国方案”。"}],[{"start":314.66,"text":"但遏止加沙的杀戮并让仍被关押的人质获释本身是值得追求的目标。在实现这两个目标后，或许有可能重构两个民族、两个国家的设想。"}],[{"start":326.24,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1759190836_5569.mp3"}