{"text":[[{"start":9.99,"text":"美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)表示，正在考虑采取“大规模且有力的”干预措施以帮助阿根廷挺过市场剧烈波动。这为信奉自由意志主义的阿根廷总统哈维尔•米莱(Javier Milei)带来一线生机。"}],[{"start":24.8,"text":"贝森特周一在对记者和在社交媒体上发表的言论中表示，华盛顿方面正考虑通过由美国财政部控制的一只基金买入阿根廷货币或主权债务。他补充说，“所有选项”都在考虑之中。"}],[{"start":39.41,"text":"美国财政部长借用了欧元区危机期间欧洲央行(ECB)时任行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)的话，称美国将“不惜一切代价”支撑阿根廷金融市场。"}],[{"start":49.779999999999994,"text":"“我们发出的信息是，如果你做正确的事，如果你实行好的政策，如果你与美国的价值观一致……在局势失衡的时候，我们愿意提供帮助，”贝森特表示。"}],[{"start":60.809999999999995,"text":"米莱是唐纳德•特朗普(Donald Trump)的亲密盟友，在一场地方选举结果令人失望、引发市场紧张不安后，他正试图遏止比索抛售潮和资产价格下滑。"}],[{"start":71.63,"text":"米莱和贝森特将于周二在纽约与特朗普会面。美国财长表示，会面之前不会宣布任何干预措施，但他补充说，不会因为提供帮助而对米莱政府设定任何“条件”。"}],[{"start":84.77,"text":"“我们将看看市场状况和资金流出水平，也有可能资金流出会变成资金流入，”他表示。"}],[{"start":92.07,"text":"此前贝森特在X平台上称，南美国家阿根廷是“美国在拉丁美洲具有系统重要性的盟友”。他补充说，美国财政部“随时准备在其职权范围内采取一切必要措施来支持阿根廷。稳定局面的所有选项都摆在桌面上”。"}],[{"start":110.16999999999999,"text":"他表示，支持方案“可能包括——但不限于——互换额度、直接买入货币，以及利用美国财政部的外汇稳定基金(Exchange Stabilization Fund)买入美元计价的政府债券”。"}],[{"start":120.70999999999998,"text":"成立于1934年的外汇稳定基金由美国财长控制，后者在使用基金资产（包括约220亿美元的高流动性证券）干预汇率方面拥有“相当大的自由裁量权”。"}],[{"start":133.33999999999997,"text":"该基金最著名的使用案例是在1995年墨西哥“龙舌兰酒危机”期间被用于救助墨西哥。其2110亿美元资产中的大部分是流动性较差的特别提款权(SDR)，即国际货币基金组织(IMF)创建的储备资产。"}],[{"start":149.83999999999997,"text":"自米莱的政党在布宜诺斯艾利斯省地方选举中表现远逊于预期以来，阿根廷金融市场出现暴跌。该国还将在10月举行中期选举。"}],[{"start":160.86999999999998,"text":"出人意料的选举结果，加上一起腐败丑闻以及在国会遭遇一系列挫折，令投资者日益担忧米莱还能不能保住选民对其自由市场改革的支持。"}],[{"start":171.76999999999998,"text":"比索已跌至其汇率区间的下限，阿根廷央行上周被迫在三天内支出11亿美元来捍卫本币汇率。"}],[{"start":179.52999999999997,"text":"随着投资者对米莱政府迅速消耗外汇储备倍感忧虑，阿根廷美元债券价格大幅下跌。贝森特表态后，2029年和2035年到期的阿根廷美元债券价格分别上涨面值的6至7个百分点，至面值的71%和55%。"}],[{"start":197.79999999999998,"text":"阿根廷Merval股指周一以美元计价飙升逾9%。该指数今年迄今累计仍下跌49%。"}],[{"start":206.32,"text":"向美国求助之前，阿根廷今年已从IMF获得200亿美元贷款，为此该组织难以提供进一步救助。"}],[{"start":214.34,"text":"在阿根廷央行上周大举干预汇市之前，该国就已错过了IMF设定的重建外汇储备的初始目标。"}],[{"start":222.41,"text":"目前，阿根廷占IMF全球约1250亿美元未偿贷款总额的近一半，远远超过乌克兰和埃及等其他借款大国。"}],[{"start":231.71,"text":"与此同时，为了增强阿根廷央行捍卫比索的“火力”，米莱的发言人周一早些时候宣布，阿根廷将暂停征收高额的谷物出口税。此举可能会刺激销售，增加出口为阿根廷带来的美元资金。"}],[{"start":247.11,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1758585707_1077.mp3"}