{"text":[[{"start":9.23,"text":"本文作者是科学评论员"}],[{"start":12.200000000000001,"text":"开篇本来颇有希望。阿西姆•马尔霍特拉(Aseem Malhotra)博士是一位魅力非凡的英国心脏病专家，受邀在最近的英国改革党(Reform UK)大会上发表演讲，他有力地阐述了医学界充斥着利益冲突以及研究人员、期刊和监管机构当中的偏见。"}],[{"start":29.160000000000004,"text":"他支持循证医学，但他批评大型制药公司为了最大化股东回报，给社会带来了疗效存疑的治疗负担。与此同时，不良饮食等生活方式因素引发了医疗危机，但同样，包括大型食品企业在内的强大既得利益集团阻碍了应有的应对行动。"}],[{"start":47.980000000000004,"text":"到这里为止还颇有说服力。但他随后说出了一些令人震惊的观点：世界卫生组织(World Health Organization)已被比尔•盖茨(Bill Gates)控制；mRNA新冠疫苗实际上是一种基因疗法，已经导致数百万人死亡或受到伤害；主流媒体对此避而不谈。马尔霍特拉还提到其他一些人的怀疑，即这些疫苗是英国王室成员患癌症的“重要因素”。"}],[{"start":71.59,"text":"由奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)领导的支持脱欧、反对移民的英国改革党后来与马尔霍特拉的演讲划清界限，但捍卫了马尔霍特拉的言论自由。这恰好体现了医疗卫生和科学领域面临的一个紧迫挑战：如何在狂热的政治环境中打击可能存在的错误信息，而不被指责为搞审查或家长式作风。"}],[{"start":93.11,"text":"英国卫生安全局(UKHSA)表示，mRNA疫苗已被证明安全有效，并“最终帮助挽救了英国成千上万人的生命”。慈善机构英国癌症研究中心(Cancer Research UK)表示，没有确凿的证据表明这些疫苗与癌症有关。"}],[{"start":108.37,"text":"几位受人尊敬的医学评论员也表达了强烈的反对意见。医学期刊《柳叶刀》(Lancet)主编理查德•霍顿(Richard Horton)表示，mRNA疫苗的益处远远大于其危害。剑桥大学(Cambridge)病毒免疫学教授布莱恩•弗格森(Brian Ferguson)指责马尔霍特拉散布“已被广泛证伪的反疫苗言论”。"}],[{"start":127.80000000000001,"text":"英国国家医疗服务体系(NHS)姑息治疗医生、作家兼医学评论员蕾切尔•克拉克(Rachel Clarke)博士告诉我，医疗当局的不作为让马尔霍特拉得以“肆无忌惮地散布恐慌”。她表示，散布错误信息可能会煽动人们做出损害自身健康的行为，例如断然拒绝接种疫苗：“这是极其错误的……马尔霍特拉作为个人的言论自由与他作为医生能说什么、不能说什么无关，他作为医生的言论自由应该受到他的‘不伤害’(do no harm)义务的限制。”"}],[{"start":156.64000000000001,"text":"马尔霍特拉早已习惯了争议：他质疑他汀类药物的益处，并质疑饱和脂肪对心脏健康的影响。英国医学总会(GMC)发言人表示：“我们注意到阿西姆•马尔霍特拉博士的言论，并将认真考虑这些言论，然后再决定采取何种必要行动。”"}],[{"start":174.28000000000003,"text":"马尔霍特拉否认散布错误信息，并为自己的讲话辩护。他告诉英国《金融时报》，他的讲话旨在“强调商业对科学证据的歪曲（包括媒体的偏见报道）是医疗危机的根源。我支持药物和疫苗安全，并遵守伦理循证医学实践原则。”马尔霍特拉表示，他的讲话符合英国医学总会的规则和公职人员诺兰原则(Nolan principles)。他还补充道：“我认为，将‘反疫苗’一词用作辱骂贬损应被视为仇恨犯罪。”"}],[{"start":207.05000000000004,"text":"英国改革党与“让美国再次伟大”(Maga)运动关系密切，而作为美国卫生部长小罗伯特•F•肯尼迪(Robert F Kennedy Jr)顾问的马尔霍特拉协助该党制定了“让英国再次健康”(Make Britain Healthy Again)卫生政策。肯尼迪对美国公共卫生的影响是残酷的：削弱或解散卫生机构，取消研究，解雇专家，并扶植疫苗怀疑论者。上个月，肯尼迪取消了5亿美元的未来mRNA疫苗研究。"}],[{"start":233.70000000000005,"text":"克拉克认为，公众被伪科学所蒙蔽并不是他们的错，因为“他们正深陷社交媒体上不受监管的各种观点和反对观点的泥潭”。她说，首要任务始终是理解人们的担忧，并转向冷静而尊重的讨论。"}],[{"start":249.59000000000003,"text":"与此同时，科技公司当然要对其平台上的任何错误信息承担一定责任；手握权势者有责任予以澄清。提前“揭穿”谣言会有所帮助：mRNA技术并非凭空而来，而是经过了数十年的研发。透明度是关键：没有任何药物或药品能够完全避免副作用，重要的是权衡其利弊。"}],[{"start":273.18,"text":"现在不是科学家胆怯的时候。认为美国实验室和研究机构中出现的混乱不会在其他地方发生是错误的。"}],[{"start":282.45,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1758009730_9352.mp3"}