{"text":[[{"start":11.56,"text":"富有远见的意大利设计师乔治•阿玛尼(Giorgio Armani)逝世，享年91岁。他秉持极简主义，并开创利用好莱坞推广时尚品牌的构想，借此创立世界最大的私有奢侈品牌。"}],[{"start":25.22,"text":"阿玛尼或许比其他任何一位设计师都更深刻地领悟到：时尚不仅关乎服装，也关乎生活方式。于是，他不仅改变了男士和女士的着装方式，还改变了他们的饮食、出行和家居装饰方式，在此过程中重塑了时尚产业。"}],[{"start":42.81,"text":"阿玛尼于1934年出生于米兰以南的皮亚琴察(Piacenza)，在家中三个孩子中排行第二。上世纪50年代，他们家迁至意大利的时尚之都，而他恰好从医学院辍学，改行加入奢侈品百货公司文艺复兴百货(La Rinascente)的设计团队，担任橱窗设计师。"}],[{"start":61.27,"text":"尽管缺乏正规的时尚教育，他后来为尼诺•切鲁蒂(Nino Cerruti)的Hitman品牌从事设计，之后于1975年联手建筑师塞尔焦•加莱奥蒂(Sergio Galeotti)创立自己的时装公司。他认为西装应该像他毕生钟爱的T恤和裤子一样轻松舒适。“它们应该赋予人自信，但不应定义人的个性。”他表示。"}],[{"start":83.08,"text":"他对男士上衣的解构主义诠释与伦敦萨维尔街(Savile Row)典型的结构化西装截然相反，延续了阿玛尼独特的男装风格。他的突破始于1980年，当时他为主演《美国舞男》(American Gigolo)的理查德•基尔(Richard Gere)设计了装束。"}],[{"start":98.74,"text":"1983年，阿玛尼在洛杉矶落地，成为首位专为名人设计服装的设计师。他的西装成为好莱坞电影公司的“制服”，而他的串珠晚礼服因安杰莉卡•休斯顿(Angelica Huston)、朱迪•福斯特(Jodie Foster)和米歇尔•法伊弗(Michelle Pfeiffer)等影星的青睐而成为红毯上的标配。"}],[{"start":117.16,"text":"当竞争对手品牌看到由此带来的媒体报道时，时尚与电影之间的现代协同效应就此诞生，阿玛尼因此被尊崇为一位锐意开拓的商人，他在职业生涯的余下时间里始终保持这一声誉。"}],[{"start":130.79,"text":"阿玛尼曾说，若没有电影的影响力，他就不会成为名人和知名设计师。他称电影是“源源不断的创意和灵感源泉，一座影像宝库，让我赖以描绘和构建我的世界”。"}],[{"start":144.23,"text":"时尚史学家认为他是过去半个世纪最具影响力的人物之一。超过125亿欧元的身价使他成为意大利第二大富豪，堪称不局限于奢侈品行业的国宝。"}],[{"start":156.62,"text":"他在2023年表示，是普通大众欣赏他这个人——而不是那些明星——让他的努力有价值。"}],[{"start":163.74,"text":"“我不知道我们当中的任何人怎么会认为，这一切可以在我不在的情况下复制。”阿玛尼那年在威尼斯举办的一场盛大活动间隙接受英国《金融时报》采访时表示。"}],[{"start":176.16,"text":"如今，他的集团旗下拥有Emporio Armani、Armani Exchange等品牌，以及更高端的Giorgio Armani，还有遍布全球的豪华酒店和餐厅，外加利润丰厚的美妆和家居用品系列。"}],[{"start":189.55,"text":"由于没有明确的继任计划，许多人担心这个帝国将随着阿玛尼的去世而终结。但在接受英国《金融时报》采访时，他表示，尽管他“害怕死亡”，但他在努力确保自己的创意遗产和时尚“足迹”能够传承下去。"}],[{"start":206.57000000000002,"text":"他的侄女罗伯塔•阿玛尼(Roberta Armani)和西尔瓦娜•阿玛尼(Silvana Armani)都在集团工作，而他的侄子安德烈亚•卡梅拉纳(Andrea Camerana)是董事会成员。男装造型部门负责人、与阿玛尼合作46年的潘塔莱奥•德尔奥科(Pantaleo Dell’Orco)在公司内部也扮演着越来越重要的角色。"}],[{"start":224.36,"text":"与许多同行不同，阿玛尼始终拒绝将公司出售给某家法国奢侈品集团。尽管他曾考虑与某家“意大利集团”联姻，但他最终选择保持独立。"}],[{"start":236.42000000000002,"text":"2016年，他成立了乔治•阿玛尼基金会(Giorgio Armani Foundation)，其宗旨不仅包括资助社会项目，还包括保护他的集团免遭未来收购或拆分。"}],[{"start":246.15,"text":"该基金会现在将持有其时尚帝国的部分股份（具体信息尚未披露），其余股份将归家族成员所有，但他们将被禁止将这些股份出售给任何第三方。"}],[{"start":257.8,"text":"渴望忠实于自己的创意风格（即使其对年轻一代的吸引力已不再那么强烈），渴望有能力掌控公司直至最后一刻，驱使他拒绝所有收购要约。他曾开玩笑说，他永远无法与老板合得来。"}],[{"start":273.18,"text":"尽管他的品味随着时间推移而变化，近年的系列采用明快色调和图案，与他更为朴素的旗舰设计风格大相径庭，但他始终坚持自己的风格：低调、精致、素净得体。他曾表示他“永远不会追随（更炫目的）新潮流”。"}],[{"start":291.5,"text":"虽然他喜欢在偏远的西西里海峡岛屿潘泰莱里亚(Pantelleria)的家中享受暑假，也喜欢在以母亲的昵称命名的“Maìn”游艇上畅游地中海，但对于劝说他退休、享受生活的许多建议，他的回答总是“不，绝对不行”。"}],[{"start":306.47,"text":"在公司的米兰总部，以严谨、正式和对美学的执着闻名的阿玛尼的气场让人生畏。内部人士称，员工们担心触犯他的禁忌——比如被他看到他们在办公桌前吃东西。"}],[{"start":320.07000000000005,"text":"他对细节的关注令他的助手和友人既沮丧又惊叹。每场时装秀前，他都会视察场地，调整家具的位置和灯光的强度。曾为他工作的一个人介绍说，阿玛尼有一次告诉一名员工，他的领带偏长1.5厘米，破坏了装束的整体平衡感。他对公司的牢牢掌控，如今留下了谁将带领集团前进的悬而未决的问题。"}],[{"start":345.72,"text":"对许多曾为他工作的人来说，他留下了一个无法填补的空白。他们中的一些人在成年阶段的大部分时间与阿玛尼近距离相处，他是一个工作狂，并期待身边周围的助手也如此。"}],[{"start":359.52000000000004,"text":"在2023年威尼斯的那场秀上——他最后一次如此盛大的秀——员工和友人尤其情绪激动。"}],[{"start":366.90000000000003,"text":"那场时装秀结束时，好莱坞明星和时尚界同行，包括桑托•范思哲(Santo Versace)和Moncler的雷莫•鲁菲尼(Remo Ruffini)，与其他人一起起立鼓掌五分钟。热泪盈眶的阿玛尼鞠躬致谢，然后在他最喜欢的模特之一的陪同下，身着无可挑剔的燕尾服，漫步威尼斯军械库（Arsenale di Venezia，该市的历史建筑群，原为造船厂）。"}],[{"start":390.24,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1757035737_5060.mp3"}