{"text":[[{"start":10.64,"text":"加拿大第二季度经济萎缩幅度超出预期。美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)加征的关税打击了加拿大对美国这个最大贸易伙伴的出口。"}],[{"start":21.810000000000002,"text":"加拿大统计局(StatCan)上周五表示，按年率计算，加拿大经济在第二季度萎缩1.6%。接受路孚特(Refinitiv)调查的经济学家此前预计加拿大经济将萎缩0.6%。"}],[{"start":35.400000000000006,"text":"最新数据出炉之前，加拿大经济已在第一季度萎缩2%。"}],[{"start":40.52,"text":"加拿大皇家银行(RBC)助理首席经济学家内森•詹曾(Nathan Janzen)表示，整体国内生产总值(GDP)增长数据“明显弱于预期”。他补充说，出口“巨幅”下降以及美国进口大幅下降都在不同程度上导致加拿大增长乏力。"}],[{"start":57.59,"text":"“贸易相关行业趋弱，企业投资下降，这些都基本符合预期，”他表示，尽管他补充说，“消费者支出明显强于预期。”"}],[{"start":67.61,"text":"他还提醒道，“这些数据今年内还将被修订多次，而修订幅度可能相当大。”"}],[{"start":73.94,"text":"在争取让特朗普取消针对加拿大输美汽车、钢铁和铝的高关税进行数月谈判后，加拿大总理马克•卡尼(Mark Carney)最近取消了针对美国的报复措施，以求缓解对美贸易紧张。"}],[{"start":86.92,"text":"在4月大选竞选期间，卡尼的核心承诺之一是将加拿大打造为“七国集团(G7)中最强劲的经济体”，并推动经济多元化，减轻对美国的过度依赖。"}],[{"start":98.19,"text":"加拿大统计局表示，受美国关税影响，加拿大第二季度出口下降7.5%，而今年头三个月有所增长。"}],[{"start":107.41,"text":"轿车和轻卡的国际出货量下降近25%。"}],[{"start":111.39999999999999,"text":"道明银行(TD Bank)经济学家里希•松迪(Rishi Sondhi)上周五表示，市场目前预计加拿大央行(Bank of Canada) 9月17日开会时降息的几率为55%，“尽管年底前降息一次已被完全计入价格”。"}],[{"start":125.08999999999999,"text":"由加拿大15所顶尖研究型大学组成的U15协会的行政总裁罗伯特•阿塞林(Robert Asselin)将最新GDP数据描述为“短期阵痛”。"}],[{"start":135.33999999999997,"text":"“加拿大必须专注于构建主权能力，并在产业政策方面做出重大改进。我们在先进研究方面实力雄厚，但这些研究目前未能与产业发展对齐。”"}],[{"start":148.30999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1756684776_7464.mp3"}