{"text":[[{"start":7.15,"text":"德国内阁批准了一项新的志愿兵役制，此前执政联盟内部就是否需要更雄心勃勃的征兵模式在最后一刻发生争执。"}],[{"start":16.630000000000003,"text":"德国国防部长鲍里斯•皮斯托留斯(Boris Pistorius)周三表示，国际安全形势，尤其是“俄罗斯的侵略行径”，使得每年招募多达4万名青少年的计划不可或缺。"}],[{"start":27.89,"text":"在国防部一个安全地堡举行特别内阁会议后发表讲话时，皮斯托留斯表示，扩充德国武装部队规模的重要性，不亚于德国在俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)全面入侵乌克兰后发起的巨大重新武装努力。"}],[{"start":43.56,"text":"“联邦国防军(Bundeswehr)必须扩大规模，”他表示，“只有这样，对俄罗斯的威慑才能真正可信。”"}],[{"start":50.61,"text":"根据该法案，从明年1月起，所有18岁男性都必须填写一份调查问卷，以评估他们是否适合服役、能否服役以及服役意愿。女性可自愿填写该问卷。"}],[{"start":63.1,"text":"随后将遴选一批年轻人接受至少六个月的军事训练。由于训练能力有限，德国计划明年招募约2万名新兵，并力争到2031年达到每年招募4万名新兵的目标。"}],[{"start":76.84,"text":"批准该法案之前，德国外交部长约翰•瓦德富尔(Johann Wadephul)同意放弃他的反对意见。仍需经联邦议院(Bundestag)批准的该法案面临进一步的角力。"}],[{"start":87.43,"text":"德国总理弗里德里希•默茨(Friedrich Merz)领导的基民盟(CDU)的几名重量级成员觉得，该计划不足以解决德国武装部队人员短缺问题，而这将影响德国履行其北约(NATO)承诺的能力。瓦德富尔就是这些人中的一个。"}],[{"start":101.9,"text":"“这项法律草案不足以使德国具备自卫能力。”基民盟外交政策专家、该党的议会副领导人诺贝特•罗特根(Norbert Röttgen)在周三内阁会议前告诉德国编辑网络(RND)。"}],[{"start":114.61000000000001,"text":"他警告称，欧盟最大国家德国到2035年需要额外招募9万名军人。他补充道：“如果我们浪费当前这段立法时间，那么这个数字将难以实现。”"}],[{"start":127.11000000000001,"text":"身为德国社民党(SPD)成员的皮斯托留斯不得权衡如下两方面：一方面是招募更多军人的需要，另一方面是党内对恢复强制征兵制（德国在2011年暂停该制度）的强烈抵制。"}],[{"start":139.86,"text":"他的法案草案包含这样一项条款：如果自愿模式未能吸引到足够的新兵，联邦议院将考虑恢复强制征兵制。但法案并未为此设定任何固定的时间表或目标。"}],[{"start":152.93,"text":"基民盟及其巴伐利亚姊妹党基社盟(CSU)则推动在法案中纳入自动恢复征兵制——如果志愿兵役制未能在规定时间框架内达到某些指标。"}],[{"start":163.11,"text":"基民盟/基社盟国防事务发言人托马斯•恩德尔(Thomas Erndl)告诉《每日镜报》(Tagesspiegel)，“不做重大修改”，该法案将无法在联邦议院获得通过。"}],[{"start":172.72000000000003,"text":"默茨一直试图淡化这场争执——其背景是削减社会福利和税收等其他议题在他的执政联盟内部引发紧张——称其为执政过程中“完全正常”的一部分。"}],[{"start":184.41000000000003,"text":"内阁周三还批准成立德国首个国家安全委员会，这是默茨在竞选中做出的承诺。"}],[{"start":190.76000000000002,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1756337528_8867.mp3"}