{"text":[[{"start":7.55,"text":"宜家(Ikea)为其平板包装家具帝国中最重要的公司任命了首位非瑞典籍的首席执行官。"}],[{"start":14.7,"text":"现任英格卡集团(Ingka Group)副首席执行官兼首席财务官的西班牙人胡文西奥•马埃斯图(Juvencio Maeztu)将于11月5日接替杰斯珀•布罗丁(Jesper Brodin)出任集团首席执行官。英格卡集团经营几乎所有宜家门店。"}],[{"start":29.259999999999998,"text":"过去8年期间，布罗丁带领世界最大家具零售商度过一段特别动荡的时期，包括创始人英格瓦•坎普拉德(Ingvar Kamprad)去世、重大业务转型（包括在市中心开店和进军线上销售），以及新冠疫情和供应链危机。"}],[{"start":44.31,"text":"“我感到有点紧张，同时也感到谦卑、感激和兴奋，”马埃斯图表示。他最初于2001年在西班牙担任宜家门店经理，之后先后经营宜家伦敦温布利门店和宜家在印度的业务。"}],[{"start":58.540000000000006,"text":"“宜家始终以自我革新为基础——每天都要有所改进。我仍然看到大把机会，可以让宜家在世界各地变得更有分量并持续成长，”他告诉英国《金融时报》。"}],[{"start":71.26,"text":"宜家正在改变仅在城郊开设大型仓储式门店（顾客必须自取平板包装，然后在家里组装家具）的模式，转而提供送货和组装等服务，并在伦敦、巴黎和哥本哈根等地的市中心开设门店。"}],[{"start":85.69,"text":"布罗丁周三表示，宜家的转型“由于我们自身的成功而姗姗来迟”，但它现已成为一家“全渠道”的零售商，同时为门店和线上顾客提供服务，并利用其庞大的仓库来履行线上订单。"}],[{"start":99.96,"text":"英格卡经营着宜家88%的门店，去年营收下降5%，至420亿欧元，净利润接近减半，至8亿欧元，原因是在供应链问题导致连续几年涨价后，该集团优先考虑降价。"}],[{"start":113.66,"text":"英格卡集团董事长拉尔斯-约翰•贾恩海默(Lars-Johan Jarnheimer)表示，宜家需要继续应对其最大的挑战，即“进一步降低我们的价格”。"}],[{"start":123.17999999999999,"text":"他补充道：“上市公司的首席执行官换人往往伴随着战略改变。宜家的情况并非如此，我们的战略早已由英格瓦•坎普拉德确立。”"}],[{"start":134.84,"text":"马埃斯图是第二位未曾担任过坎普拉德助手的宜家首席执行官。十几岁时在瑞典斯莫兰(Småland)的乡村创立宜家的坎普拉德已于2018年去世，享年91岁。"}],[{"start":147.59,"text":"“我曾数十次与英格瓦一起在门店第一线工作，从清晨5点在装卸区开始，到晚上10点吃热狗结束。重要的是我们都秉承英格瓦的精神，我对此非常忠诚，”马埃斯图表示。"}],[{"start":162.2,"text":"布罗丁将在宜家工作到明年2月，然后担任宜家慈善机构及所有者——宜家基金会(Ikea Foundation)的高级顾问。他是一位热爱音乐的音乐家，最近刚发行他的首张专辑。他表示，“只要我还能走路和说话，我就会致力于商业和可持续发展转型”。"}],[{"start":181.29,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1755127750_2928.mp3"}