{"text":[[{"start":9.88,"text":"根据欧盟为应对日益加剧的俄罗斯威胁而制定的计划，对于通过布鲁塞尔方面牵头的一只防务基金从英国公司购买的任何武器，英国将不得不向欧盟支付武器价值的一定百分比作为补偿。"}],[{"start":23.37,"text":"英国首相基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer) 5月表示，英国将加入欧盟新设立的1500亿欧元“欧洲安全行动”（Security Action for Europe，简称SAFE）项目，作为“重置”英欧双边关系的一部分。SAFE基金旨在提振欧洲各国的军事支出。"}],[{"start":39.81,"text":"斯塔默表示，参与SAFE基金将“为我国的军工产业提供新的机遇，支持英国的就业和民生”。"}],[{"start":47.7,"text":"但两名欧盟外交官告诉英国《金融时报》，作为获准参与欧盟支持的用于采购无人机、反导系统和其他能力的计划的交换条件，伦敦将需要向布鲁塞尔方面支付补偿。"}],[{"start":60.7,"text":"其中一位外交官表示：“按照SAFE的规章，（英国等第三国的）贡献与收益应保持公平的平衡。”"}],[{"start":68.45,"text":"面对日益加剧的俄罗斯威胁以及美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)呼吁欧洲为自身安全分担更大一部分支出，欧盟发起了到2030年筹集8000亿欧元新增防务支出的努力，SAFE基金是该项努力的一部分。"}],[{"start":83.31,"text":"该基金于5月成立，所筹集的贷款将允许成员国和指定的“第三国”（例如英国）参与联合采购。"}],[{"start":91.51,"text":"该计划旨在利用欧盟的信贷实力来增加整体防务支出，同时更好地协调欧洲武装部队；目前欧洲各国军队受到低效率和重复的采购流程的困扰。"}],[{"start":103.16000000000001,"text":"成员国仍在讨论英国为获益于该基金而必须支付的具体金额。欧盟成员国正在敲定其对与英国之间协议的立场，这一立场预计将于本周公布。"}],[{"start":115.08000000000001,"text":"但前述外交官表示，由于英国企业将根据该计划获得欧盟资金用于创造就业机会和扩大产能，因此伦敦应该向布鲁塞尔方面支付相应补偿。"}],[{"start":126.59000000000002,"text":"这些外交官补充道，如果英国公司赢得由SAFE基金资助的合同，英国政府必须向该基金支付一定比例的资金，以帮助平衡相关合同的经济效益。"}],[{"start":137.55,"text":"他们指出，同样的机制也适用于加拿大以及其他任何希望其国内产业受益于该基金的国家。"}],[{"start":145.25,"text":"要让英国的军工产品符合资格，相关产品至少65%的组件（按价值计算）必须来自SAFE成员国。这些成员国包括欧盟、乌克兰、冰岛、列支敦士登、挪威、瑞士以及任何加入的第三国。"}],[{"start":161.08,"text":"英国高级官员表示，法国本周正在与其他成员国就商定欧盟谈判授权进行苛刻的讨价还价。其中一位官员称，目前情况“棘手”。"}],[{"start":173.22000000000003,"text":"咨询公司欧亚集团(Eurasia Group)的欧洲区董事总经理穆吉塔巴•拉赫曼(Mujtaba Rahman)表示，伦敦和布鲁塞尔两方面都需要保持大局观。"}],[{"start":181.95000000000002,"text":"“至关重要的是，双方不应让狭隘的国家利益妨碍更大的目标，即面对普京领导的俄罗斯所构成的威胁，加强欧洲的集体防御。”他表示。"}],[{"start":192.84000000000003,"text":"将SAFE视为做大欧盟军工产业的途径之一的法国，正在推动英国进行高额出资。但另一位外交官表示，以德国为首的其他国家希望确保英国不至于放弃加入。"}],[{"start":205.92000000000004,"text":"根据欧盟的条款，各国必须最迟在7月29日申请贷款，最高贷款总额为1500亿欧元。之后，他们将联合另一个SAFE成员国购买武器，力求通过集中需求来降低价格。英国必须使用本国资金才能加入此类项目。"}],[{"start":223.61000000000004,"text":"除乌克兰等默认包括的国家外，第三国必须首先与欧盟签署安全与防务合作伙伴关系协议，然后签署加入SAFE的具体协议。"}],[{"start":233.42000000000004,"text":"英国在5月于伦敦举行的“重置”峰会上签署了第一份协议，并将在欧盟商定其授权后就第二份协议进行谈判。"}],[{"start":242.27000000000004,"text":"时间相当紧迫，因为项目必须在11月底前提交，欧盟执行机构欧盟委员会(European Commission)将决定批准哪些项目。"}],[{"start":250.72000000000003,"text":"欧盟委员会国防事务发言人托马斯•雷尼尔(Thomas Regnier)表示，5月达成的欧盟-英国协议意味着，英国实体能够为通过SAFE采购的军工产品提供至多35%的价值。"}],[{"start":262.48,"text":"他补充说，要获得更大的份额，就将需要“与欧盟就预算贡献和供应安全等方面的具体安排达成协议”。"}],[{"start":270.84000000000003,"text":"英国内阁办公室表示，它不会抢在与欧盟展开未来谈判之前表态。"}],[{"start":276.35,"text":"“英国和欧盟将我们各自的独特能力和技术诀窍结合起来，让欧洲成为一个更安全、更繁荣的地方——这符合我们所有人的利益。”该办公室补充道。"}],[{"start":287.39000000000004,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1753147588_8903.mp3"}