{"text":[[{"start":10.55,"text":"美国6月通胀率攀升至2.7%，超出预期，表明唐纳德•特朗普(Donald Trump)的关税正在推高价格。"}],[{"start":18.75,"text":"周二公布的年度消费者价格指数(CPI)高于5月的2.4%，也高于接受彭博(Bloomberg)调查的分析师们所预期的2.6%。"}],[{"start":27.41,"text":"但在数据公布后，美国总统继续敦促美联储(Federal Reserve)降息。"}],[{"start":31.810000000000002,"text":"“消费者价格低得很，”他在他的真相社交(Truth Social)平台上发帖称，“现在就应该降低联邦基金利率！！！”"}],[{"start":39.35,"text":"美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)发布最新通胀数据之际，特朗普正在升级针对美国各贸易伙伴的关税战，威胁称如果他们不设法达成贸易协议，他将从下月开始对进口商征收高关税。"}],[{"start":52.75,"text":"“今天的报告显示，关税正开始带来痛苦。”通胀洞察(Inflation Insights)的奥迈尔•谢里夫(Omair Sharif)表示。"}],[{"start":60.05,"text":"特朗普自重返白宫以来宣布了一系列关税，包括设定10%的基准关税税率，并出台一系列针对特定行业的关税。他已将原定上周生效的更高关税的生效日期推迟至8月1日。"}],[{"start":74.42,"text":"“关税的影响终于在通胀中显现出来，尽管影响仍然不大，似乎表明企业迄今吸收了很大一部分冲击。”康奈尔大学(Cornell University)经济学教授埃斯瓦尔•普拉萨德(Eswar Prasad)表示。"}],[{"start":87.58,"text":"他补充道：“这种格局不太可能持续，尤其是如果特朗普兑现他最近的关税威胁。”"}],[{"start":94.65,"text":"6月通胀率上升的部分原因是食品价格上涨，但被大宗商品价格走弱抵消。"}],[{"start":101.32000000000001,"text":"剔除波动较大的食品和能源价格后，核心通胀率同比上涨2.9%，符合预期。然而多名分析师强调，核心通胀率受到疲弱的二手车市场的抑制。"}],[{"start":113.78,"text":"数据公布后，期货市场交易员略微下调了各自对降息的押注，但仍预计美联储在年底前将降息两次，每次25个基点。"}],[{"start":123.34,"text":"美元和对通胀预期尤为敏感的较长期美国国债的收益率小幅上升。美国股市一度创下历史新高，随后回落。"}],[{"start":132.99,"text":"“市场对数据没有更糟糕松了一口气。”NatAlliance Securities国际固定收益主管安迪•布伦纳(Andy Brenner)表示。"}],[{"start":141.75,"text":"他补充说，美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)周二在接受彭博采访时放话称，不应过分看重单月数据。这使市场此前“担心……数据会更糟糕”。"}],[{"start":154.17,"text":"DRW Trading的市场策略师卢•布赖恩(Lou Brien)指出市场对周二出炉的通胀数据反应“平淡”，但补充道：“通胀仍然可能躲在拐角的另一边。”"}],[{"start":164.14999999999998,"text":"特朗普在上任后向美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)施加了巨大压力，并在周二的帖子中再次呼吁降息三个百分点，称此举将为美国“每年节省一万亿美元”债务支出。"}],[{"start":176.70999999999998,"text":"但美联储利率制定委员会的大多数成员表示，他们希望在关税对通胀的影响变得明朗之前暂缓降息。"}],[{"start":184.93999999999997,"text":"该委员会的两名成员此前曾表态称，他们对本月就降息持开放心态。"}],[{"start":190.90999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1752620991_4709.mp3"}