{"text":[[{"start":8.31,"text":"美联储(Federal Reserve)主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)发出信号表明，他不会认同7月就降息的呼声，称美国经济依然“稳健”，而唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统的贸易战和其他政策变化的影响“尚不确定”。"}],[{"start":21.21,"text":"美联储两位理事——克里斯•沃勒(Chris Waller)和米歇尔•鲍曼(Michelle Bowman)——近日表示，他们将在7月举行的美联储下次利率会议上投票支持降息，称近期通胀数据似乎表明特朗普关税对价格造成的影响将会小于最初担心的程度。"}],[{"start":37.18,"text":"尽管鲍威尔周二准备承认，目前预计特朗普关税的影响将不如4月预测的那么剧烈，但他将告诉国会，“今年的关税上调很可能会推高价格，并拖累经济活动”。"}],[{"start":50.18,"text":"鲍威尔在国会作证的几小时前，特朗普在其真相社交(Truth Social)平台上发帖称：“我希望国会真的能好好质问一下这个非常愚蠢、顽固的人。我们将在未来很多年为他的无能付出代价。”"}],[{"start":63.72,"text":"鲍威尔的美联储主席任期将于2026年5月结束。他一直因联邦公开市场委员会(FOMC)决定维持利率不变而受到美国总统的抨击。特朗普呼吁将基准借款成本“至少”下调2至3个百分点。"}],[{"start":79.32,"text":"美联储去年已将借款成本累计下调1个百分点，但联邦公开市场委员会的大多数官员表示，他们希望在再次降息之前先看看贸易战产生了什么影响。"}],[{"start":90.99,"text":"美联储主席将在事先准备好的讲话中表示，尽管美国总统的政策的通胀影响“可能是短暂的”，但“通胀效应也有可能更加持久”。"}],[{"start":101.22999999999999,"text":"与此同时，美国经济仍然“处于稳健状态”，这表明鲍威尔相信利率可以暂时维持在当前水平，而不会过度损害美国劳动力市场。"}],[{"start":111.79999999999998,"text":"“失业率仍然很低，劳动力市场处于或接近充分就业，”鲍威尔将于美国东部时间上午10点过后告诉众议院金融服务委员会(House Committee on Financial Services)。"}],[{"start":121.24999999999999,"text":"美联储的基准利率目前处于4.25%至4.5%的区间，仍为限制性水平——高于既不限制、也不刺激经济增长的中性水平。"}],[{"start":131.41,"text":"围绕2025年底借款成本将为何种水平，美联储官员的分歧日益扩大。"}],[{"start":137.72,"text":"尽管沃勒和鲍曼两人希望7月就降息，但七位官员不认为今年利率会有任何变动。"}],[{"start":144.77,"text":"联邦公开市场委员会的十名成员支持在今年余下时间进行两次或更多次每次25个基点的降息，余下两名成员支持一次降息。"}],[{"start":155.09,"text":"克利夫兰联储(Cleveland Fed)主席贝丝•哈马克(Beth Hammack)是负责制定利率的联邦公开市场委员会的成员，但今年没有投票权。她周二表示，她支持鲍威尔在降低借款成本方面的“观望”态度。"}],[{"start":169,"text":"“关税的最终程度和规模尚不确定，但当前信息表明，平均关税税率将达到近一个世纪以来的最高水平，”哈马克在伦敦表示。“其总体经济影响需要一段时间才会在硬数据中更清晰地体现出来。”"}],[{"start":185.37,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750813287_3040.mp3"}