South Korean leftwinger Lee Jae-myung wins presidential election - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
韩国

South Korean leftwinger Lee Jae-myung wins presidential election

Broadcasters’ poll puts opposition leader more than 10 percentage points ahead of rival Kim Moon-soo
00:00

{"text":[[{"start":9.2,"text":"Opposition candidate Lee Jae-myung has won a clear victory in South Korea’s presidential election, raising hopes of an end to months of political turmoil in Asia’s fourth-largest economy."}],[{"start":22.39,"text":"The National Election Commission said Lee, candidate of the leftwing Democratic party, secured 49.4 per cent of votes cast, well ahead of the 41.2 per cent taken by conservative rival Kim Moon-soo, who conceded defeat early on Wednesday morning."}],[{"start":42.03,"text":"In a speech outside the country’s national assembly, Lee pledged to protect South Korea’s democracy after the failed attempt to impose martial law by his ousted conservative predecessor Yoon Suk Yeol."}],[{"start":56.06,"text":"Lee said he would ensure “the military never again uses weapons entrusted to it by the people to stage a coup” and that he would also work to revive South Korea’s slowing economy, ensure its international security and unite its politically-divided population."}],[{"start":74.45,"text":"Analysts said the victory for Lee, whose party already controls South Korea’s national assembly, would give the country much-needed political stability at a time of slowing growth exacerbated by US President Donald Trump’s tariff blitz and by geopolitical uncertainty."}],[{"start":92.4,"text":"South Korean politics have been in turmoil since then-president Yoon’s abortive martial law attempt in December. The crisis led to Yoon’s removal in April, triggering Tuesday’s early presidential election."}],[{"start":106.79,"text":"South Koreans had made a “fiery judgment against the insurrection regime”, Democratic party acting leader Park Chan-dae told broadcaster KBS."}],[{"start":117.58000000000001,"text":"Lee had lost to Yoon by a margin of less than 1 per cent in the previous South Korean presidential election in 2022, when he ran as a leftwing firebrand pledging to introduce a universal basic income."}],[{"start":135.03,"text":"Sangsin Lee, a research fellow and polling expert at the Korea Institute for National Unification (Kinu), said Lee had tacked to the centre in recent months, offering reassurance to moderate and conservative voters alienated by Yoon and his People Power party."}],[{"start":153.32,"text":"“Lee Jae-myung boldly declared himself a ‘centrist conservative’ in this election, emphasising that there would be no drastic changes under his leadership,” said Lee. “After Yoon’s coup attempt, Koreans longed for political and economic stability, and he responded to that demand.”"}],[{"start":null,"text":""}],[{"start":172.35999999999999,"text":"During his campaign, Lee, a former factory worker and lawyer, promised to expand public spending and invest in South Korea’s advanced manufacturing capabilities, arguing the country needed to be put on an “economic wartime footing”."}],[{"start":188.95,"text":"He is expected to revive high-level talks with the Trump administration, which is threatening broad “reciprocal” tariffs of 25 per cent on South Korea despite the two countries’ long-standing free trade agreement."}],[{"start":204.04999999999998,"text":"Companies are already feeling the effects of Trump’s imposition of tariffs on steel and cars, with South Korea’s exports to the US down more than 8 per cent year-on-year in May."}],[{"start":216.64,"text":"Consumer confidence has been shaken by six months of political turmoil and the Bank of Korea last week slashed its forecast for economic growth in 2025 to 0.8 per cent from 1.5 per cent."}],[{"start":232.89,"text":"Analysts said the incoming administration was likely to come under pressure from the Trump administration to increase defence spending and to shoulder more of the costs of hosting US troops."}],[{"start":246.07999999999998,"text":"“In the short term, negotiations with the US on tariffs and defence spending will be the new president’s biggest challenge,” said Shin Yul, professor of politics at Myongji University."}],[{"start":258.28,"text":"While stressing the continuing importance of South Korea’s alliance with the US, Lee is also expected to try to improve his country’s ties with China and Russia, and to pursue closer engagement with North Korea."}],[{"start":273.51,"text":"“I will seek a path towards inter-Korean dialogue, coexistence and shared prosperity,” Lee said in his speech."}],[{"start":281.74,"text":"Benjamin Engel, visiting professor at Dankook University, said efforts to engage with Pyongyang would be complicated by the North’s repudiation last year of its traditional commitment to eventual Korean reunification."}],[{"start":297.57,"text":"South Korean presidents are constitutionally limited to serving a single five-year term. Because Yoon was removed less than three years into his term, the new president will be inaugurated on Wednesday without the usual two-month transition period."}],[{"start":314.92,"text":"Lee Hyun-soo, a 54-year-old interior designer who voted for Lee, said she hoped he would “protect the country’s democracy and revive the economy”, while also “punishing those involved in Yoon’s martial law decree and his insurrection attempt”."}],[{"start":332.87,"text":"The White House said that South Korea’s election was fair, but it expressed concern about Chinese interference."}],[{"start":340.11,"text":"“The US-ROK Alliance remains ironclad. While South Korea had a free and fair election, the United States remains concerned and opposed to Chinese interference and influence in democracies around the world,” a White House official said."}],[{"start":356.41,"text":"Additional reporting by Song Jung-a in Seoul"}],[{"start":368.29,"text":""}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1748992593_6375.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国对伊朗核设施发动空袭

炸弹袭击福尔多、纳坦兹和伊斯法罕后,特朗普告诉伊朗寻求和平,否则将面临进一步袭击。

我们是否正处于核复兴的边缘?

为什么小型核电站会对可再生能源构成巨大威胁?

内塔尼亚胡与伊朗的战争:“对他来说,这是私人恩怨”

在哈马斯于10月7日发动袭击后,这位以色列总理的政治生涯似乎已经走到尽头。但如今,他正推动着一场自己多年来一直主张的冲突。

玛格丽特•米切尔:通用人工智能不过是“氛围和蛇油”

人工智能伦理领域的先驱之一解释了为何人类需求应成为科技发展的核心驱动力。

谁能在伊朗问题上影响特朗普?

从JD•万斯到“猩猩”,MAGA忠诚支持者和军方领导人正争夺在椭圆形办公室的影响力。

为什么华尔街害怕一个33岁的政治局外人

进步派候选人佐赫兰•马姆达尼搅动了纽约市长选举,城市精英们想要阻止他。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×