{"text":[[{"start":7.85,"text":"华盛顿方面已大范围豁免了对叙利亚的全面经济制裁，以兑现美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的承诺：帮助叙利亚在经历逾14年内战后有一个“新的开始”。"}],[{"start":19.73,"text":"上周五，美国财政部颁发了一项通用许可证，授权同与艾哈迈德•沙拉(Ahmed al-Sharaa)领导的新政府有关联的个人和实体以及叙利亚央行和多家国有企业进行任何未来交易。"}],[{"start":32.56,"text":"美国财政部在一份声明中表示，此举“实际上解除了对叙利亚的制裁”。"}],[{"start":38.92,"text":"声明称，该许可证“将以符合总统的‘美国优先’战略的方式，使新的投资和私营部门活动成为可能”，并补充称，这将“促进叙利亚经济各行各业的活动”。"}],[{"start":51.11,"text":"美国国务院还针对《凯撒叙利亚平民保护法》(Caesar Syria Civilian Protection Act)——美国国会2019年通过的一套严厉制裁措施，旨在孤立当时统治叙利亚的阿萨德王朝；按照该法，与其有生意来往的任何人将被踢出全球金融体系——发布了为期180天的豁免令。"}],[{"start":68.14,"text":"这项豁免将为电力、能源、水和卫生设施的供应创造条件，并为更大力度的人道主义努力打开大门。但投资者表示担心，制裁在六个月后再次生效的可能性或许会抑制私营部门的兴趣。"}],[{"start":83.73,"text":"“今日的行动代表着朝着实现总统的愿景——叙利亚同美国建立新型关系——迈出第一步，”美国国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)在一份声明中表示。"}],[{"start":93.43,"text":"特朗普于本月早些时候宣布将解除针对叙利亚的制裁。鲁比奥补充道，总统的期待是，美国解除制裁后，叙方将在华盛顿方面要求沙拉配合的一系列关键政策重点上拿出行动。这些行动包括驱逐外国武装分子以及特朗普所称的“巴勒斯坦恐怖分子”，并帮助美国防范伊斯兰国(ISIS)死灰复燃。"}],[{"start":118.05000000000001,"text":"特朗普表示，他在本月早些时候访问利雅得期间宣布的解除制裁决定，意在让叙利亚新政府有更好的生存机会。他还表示，华盛顿方面正在探索与叙利亚新政府实现关系正常化。特朗普做出这一宣布后，欧盟上周解除了其对叙利亚的制裁。"}],[{"start":138.48000000000002,"text":"叙利亚外交部对美国豁免制裁表示欢迎，称其为“朝着减轻我国人道主义和经济苦难的正确方向迈出的积极一步”。"}],[{"start":147.71,"text":"美国财政部的通用许可证将为与叙利亚阿拉伯航空公司(Syrian Arab Airlines)、叙利亚央行(Central Bank of Syria)以及其他银行、国有石油和天然气公司以及大马士革四季酒店(Four Seasons)开展业务往来的实体提供豁免。与沙拉本人——他在2013年受到美国制裁；当时他的化名是阿布•穆罕默德•朱拉尼(Abu Mohammad al-Jolani)——进行交易的实体也获得豁免。"}],[{"start":169.94,"text":"这位叙利亚领导人及其领导的、目前主导着新政府和安全部队的沙姆解放组织(Hayat Tahrir al-Sham)因以往与“基地”组织有关联而被美国列为恐怖分子。沙拉在2016年公开与基地组织切割，并已承诺其政府将保持包容性。"}],[{"start":186.74,"text":"叙利亚人希望，放松制裁将推动外国投资和贸易，为国家复苏铺平道路入，并在沙拉努力巩固其政府对这个分裂国家的控制之际为其提供支持。"}],[{"start":198.56,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1748221719_1623.mp3"}