2012-04-18文章档案

金融英语速读
欧元区生存之道

本文作者是英国《金融时报》副主编及首席财经评论员马丁·沃尔夫（Martin Wolf）

“抗日克韩”的传说

FT中文网专栏作家颜强：亚冠每年打到这个时候，中国媒体上照例会出现意淫式的“抗日克韩”的说法。变相鼓噪民族主义情绪，实际上只会伤害足球。

中国需警惕石原“买岛”

FT中文网特约撰稿人蔡成平：石原慎太郎声称将以东京都政府名义购买钓鱼岛。在日本国内高民意支持下，他的计划并非没有可能实现，中方必须考虑应对之道。

短线观点：中国与美国国债

许多看空债券的投资者认为，美国国债受到美联储和中国这两大买家的操纵。但事实上，中国很可能是只是价格承受者，而非价格制定者，投资者不用过虑。

重庆官员因涉嫌海伍德案被调查

重庆南山区区委书记夏泽良因涉嫌帮助实施和掩盖英国商人海伍德被杀一案，正被中国警方调查

奥巴马拟加大对石油市场监管力度

一揽子提案被共和党嘲讽为政治把戏，年内获国会批准的可能性几乎为零

巴菲特被诊断患早期前列腺癌

这位股神表示癌症尚属一期，没有显著影响身体机能，将从7月开始接受放疗

加拿大人卡尼成为英国央行行长候选人

卡尼是加拿大央行行长，还执掌金融稳定委员会，是全球最受敬重的央行行长之一

中国在蒙古迄今最大投资可能受挫

蒙古政府表示可能暂停矿业公司南戈壁资源的部分开采许可，而中铝正试图收购南戈壁资源

新基金为中国地产开发商“输血”

中国资产管理公司诺亚财富将发行规模最高可达180亿元的一支基金，提供给资金紧缺的房地产开发商。中国的楼市调控，使得开发商日益寻求银行贷款之外的资金来源。

危险的大众汽车

FT中文网特约撰稿人高斌：大众靠TSI+DSG技术在华翻身并赚得盆满钵满，但这一技术自推出以来，就不断遭到中国消费者的投诉。

感情能跟着事业飘泊吗？

FT中文网专栏作家谁谁谁：只要大方向一致，并设定个清晰的时间表，感情总是能随着事业一起移动的。剩下来的无非就是代价。

亚洲新兴市场中产阶级的崛起

毕马威安茂德、彭亚利：对中产阶级消费者的争夺，在本土企业和跨国公司之间，跨国公司因其品牌优势而略胜一筹。本土企业须格外努力，建立品牌信誉。

欧美系列之三：欧元区之外的英国

英国并非欧元区国家，英镑对美元贬值多于欧元，对其保持出口竞争力有利。英国同时拥有自主的财政政策，但却因此在欧盟中更加孤立，逐步丧失其在欧盟中的地位。

泰隆银行的成功经验

FT中文网专栏作家叶檀：无论白猫黑猫，抓住老鼠就是好猫。无论什么样的金融机构，能控制风险，准确定价，就是好的金融机构。泰隆银行便是一只“好猫”。

信贷需求不足信号逐渐增多

中国农业银行宏观分析师范俊林：去年中国还有不少银行在为无法扩张信贷苦恼，今年信贷需求不足的信号却逐渐增多，根本原因在于经济增速明显放缓。

遏制朝鲜

美国乔治敦大学教授维克多•查：火箭发射失败使得朝鲜在政治上更有动力进行核试验，而且它似乎已为此做了充分准备。国际社会应以遏制战略来应对朝鲜。

整肃薄熙来与依法治国

FT亚洲版主编皮林：《人民日报》在评论薄熙来事件时，强调“法律的尊严和权威不容践踏”。中共诉诸“法治”的最重要原因是想借此重申自己的合法性。

中国汇率新政利人益己

FT新兴市场编辑瓦格斯蒂尔：最近中国扩大人民币对美元汇率波幅的决定是中国旨在推进金融市场自由化的最新举措，应该会对中国和全球经济构成利好。

日本承诺向IMF贡献600亿美元

此举将对中英等其它国家构成压力，促使它们慷慨解囊

英外相承诺审议英国人海外死亡处理程序

在中国宣布将对海伍德死亡案展开调查后，黑格承诺，将研究英国人在海外死亡后的通知方式。此前有消息称，英国官员直到海伍德死后两个月才注意到此人可能遭谋杀的传言。

股东们对花旗高层薪酬计划说不

55%股东反对的投票结果并无约束力，但足以让花旗董事会难堪

英国须以信贷扶持小企业

FT专栏作家约翰逊：我怀疑，当前信贷缺口能否因贷款机构息差扩大而逐渐缩小，从而让银行得到更高回报。为了英国工业发展，我希望尽快实现这种调整。

中菲南海再起纠纷

围绕着一艘考古船，中国和菲律宾又在南中国海的争议地区发生对峙。菲律宾表示，它已向中国提交了一项新的抗议，并呼吁两国把这场纠纷提交联合国解决；中国则表示，菲律宾须先获中方许可，才能在该地区考古。

石原慎太郎：东京都拟买下钓鱼岛产权

日本东京都知事称，将岛屿所有权留在私人手中不利于日本的主权主张

Repsol曾试图对华出售在YPF控股权

知情人士称，西班牙Repsol集团在YPF被阿根廷政府国有化之前，曾试图以100亿美元向中石化出售股权

金融英语速读关注 欧元区生存之道

金融英语速读
欧元区生存之道