China’s Hesai has denied short-seller allegations that the world’s biggest maker of laser sensors for electric vehicles has misled investors over financial reporting and alleged ties to the People’s Liberation Army.
中国的禾赛(Hesai)否认了做空机构的指控，这家全球最大的电动汽车激光雷达制造商被指在财务报告和涉军问题上误导投资者。
Shares in the Nasdaq-listed group closed 7.8 per cent lower in New York on Tuesday, marking the latest challenge to the Shanghai-based company that is suing the Pentagon over its designation as a military-affiliated company.
周二，这家纳斯达克上市公司的股价在纽约收盘下跌7.8%，标志着这家总部位于上海的企业面临又一挑战。目前，禾赛正就五角大楼将其列为军方关联企业提起诉讼。
The hit to Hesai’s stock came after Blue Orca Capital, a Texas-based short seller, released a report alleging the tech group was “dishonest” in insisting it was not involved with the Chinese military.
此次股价下挫源于得克萨斯州做空机构Blue Orca Capital发布了一份报告，指控这家科技公司坚称与中国军方无关联的说法“不诚实”。