{"text":[[{"start":10.72,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)周四表示，美国和中国已经签署了一份贸易协议。他在两周前曾说，双方在伦敦就如何落实贸易争端休战协议达成了共识。"}],[{"start":22.55,"text":"“我们昨天刚和中国签了，”美国总统周四在白宫表示。他没有提供任何细节。"}],[{"start":29.240000000000002,"text":"一位白宫官员表示，美国和中国“就落实日内瓦协议的框架达成了一项补充谅解”。他指的是两国在5月举行的贸易谈判，那是双方首次磋商贸易休战协议。"}],[{"start":42,"text":"两位知情人士周四表示，华盛顿方面和北京方面似乎把双方之前协商过、但没有写进正式文件中的内容落到了纸面上。在举行伦敦会谈前，美国官员曾表示希望与中方达成口头协议，但一些专家表示，不签署书面协议的想法太天真了。"}],[{"start":61.120000000000005,"text":"日内瓦协议要求双方在90天内大幅降低对彼此的关税，同时争取达成一项全面的贸易协议。然而，由于双方在中国稀土出口和美国出口管制问题上存在分歧，日内瓦协议一度摇摇欲坠。"}],[{"start":76.77000000000001,"text":"本月早些时候，美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)率领包括商务部长霍华德•卢特尼克(Howard Lutnick)和美国贸易代表贾米森•格里尔(Jamieson Greer)在内的团队赴伦敦与中国副总理何立峰率领的代表团举行会谈，以期化解僵局。两天后，双方均表示已达成一项协议，但没有提供任何细节。"}],[{"start":97.50000000000001,"text":"卢特尼克在周四表示，他们已经完成了最初在日内瓦达成的协议。“该协议在两天前签字盖章了，”他告诉彭博电视。"}],[{"start":106.91000000000001,"text":"“虽然我们需要从细节着眼，但如果该协议能带给美中贸易更多的确定性、可预测性和公正性，那么它对两国人民来说都是一大胜利，”美中贸易全国委员会(US-China Business Council)会长谭森(Sean Stein)表示。"}],[{"start":119.47000000000001,"text":"中国驻美大使馆表示它“没有可以提供的信息”。"}],[{"start":123.44000000000001,"text":"目前特朗普政府正力争在7月9日前与各贸易伙伴分别达成协议，这个期限一过，特朗普在4月宣布的“对等”关税将重新生效。美国拟对大部分贸易伙伴征收的最高达50%的对等关税在90天内暂时降到10%，好让各国有时间进行谈判。"}],[{"start":143.27,"text":"美国官员最近一直在紧锣密鼓地与印度、越南、韩国、日本和欧盟等举行谈判，以期达成永久的安排。"}],[{"start":151.70000000000002,"text":"到目前为止，只有英国与美国达成了一项贸易协议，而中国在与美国针锋相对地互相加征关税后，争取到了较低的10%的“对等关税”。除此之外，特朗普还保留对所有中国进口商品额外加征20%关税的措施，理由是北京方面未能有效遏制芬太尼前体从中国流出。"}],[{"start":173.27,"text":"特朗普政府也正在考虑对半导体和消费电子产品、航空航天器材零部件、木材、铜、制药和关键矿产等领域的进口商品实施全球性关税。"}],[{"start":184.56,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1751005046_3938.mp3"}