Gold glitters as the unimaginable becomes imaginable | 随着那些难以想象的事情变得可以想象,黄金开始闪耀。 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT英语电台

Gold glitters as the unimaginable becomes imaginable
随着那些难以想象的事情变得可以想象,黄金开始闪耀。

The US president wants to weaken the dollar while preserving its exorbitant privilege
美国总统希望削弱美元,同时保留其“过度的特权”
00:00

undefined

Another week, another record high for the gold price. Cue wild celebration among goldbugs — and frantic speculation from everyone else about the reason for the explosion in demand for the precious metal.

Geopolitical turmoil is one obvious explanation. Inflation concerns amid insane tariff dramas is another. However, there is a third, less noticed, issue bubbling away too: some hedge fund contemporaries of Scott Bessent, the hedgie-turned-US Treasury secretary, are speculating about a revaluation of America’s gold stocks.

Currently, these are valued at just $42 an ounce in national accounts. But knowledgeable observers reckon that if these were marked at current values — $2,800 an ounce — this could inject $800bn into the Treasury General Account, via a repurchase agreement. That might reduce the need to issue quite so many Treasury bonds this year.

This week such chatter intensified after Bessent both pledged to “monetise the asset side of the US balance sheet” — in other words, to focus on assets as much as liabilities — while also promising to lower 10-year Treasury yields.

“Re-marking . . . to current market value would mechanically deleverage the US balance sheet,” says David Teeters, of IESE business school, who notes that if gold prices keep rising, this potential blessing swells. Or as Larry McDonald, a libertarian analyst, notes: “It is time to get creative around . . . Uncle Sam’s balance sheet.”

Will this ever happen? I don’t know. Nor, I suspect, does Bessent, since it is the ever-capricious Donald Trump who sets policy. But the fact that this wild speculation is swirling underscores three key points.

First, investors know that Bessent has an incentive to be creative, given the scary fiscal hole. House Republicans are mulling a massive tax and spending bill that would add “up to $5.5tn of net primary deficit increases” and “boost interest costs by about $1.3tn over the next decade” according to the Committee for a Responsible Fiscal Budget. That could spark bond market alarm this spring, if not a Congressional revolt from populist nationalists. And that hole cannot be plugged just by smashing a tiny agency like USAID (a grotesque move), or letting Elon Musk halt federal payments (also outrageous). “While there are potential cost savings, the only way to create fiscal responsibility is with substantial tax increases,” argues Robert Rubin, former Treasury secretary.

Second, Bessent needs currency tricks as well as fiscal ones. As JD Vance, the vice-president, told Congress last year, Trump’s cabal considers the dollar to be wildly overvalued — to the degree that it is hollowing out the country’s industrial base. They attribute that to its reserve currency status.

But while they would prefer a weaker currency, Trump also wants to retain that global dollar dominance and Bessent himself knows that tariffs will probably strengthen its value.

That makes their policy seem bizarrely contradictory. But some market commentators, such as Luke Gromen, think the contradiction could be resolved if the Treasury tolerated, or enabled, gold to keep surging against the dollar. “Gold is likely to be a key pivot [for] the new system the Trump administration is clearly trying to engineer,” he says.

Many mainstream economists would disagree, but that just illustrates the third key point: the realm of possible policymaking — the so-called Overton window — is now widening. To grasp this, look at a dense investor memo written last year by Stephen Miran, who heads Trump’s Council of Economic Advisers, which is the most thoughtful explanation of Trumpian financial economics that I have seen (echoing ideas largely endorsed by Bessent, among others).

Miran argues that investors should expect tariffs to be used initially as a dramatic negotiating tactic (as they were this week). They will later be deployed as a longer term means of raising revenue and demarcating geopolitical allies. He also contends that the dollar’s reserve status and American military dominance are so tightly entwined that the White House could force countries who enjoy the US security umbrella to finance its deficit by buying very long-dated treasury bonds.

More strikingly, Miran predicts that while tariffs will initially strengthen the dollar, the greenback should eventually fall, even if the White House defends its reserve currency status. How? He outlines several tactics that could be used, including “voluntary” co-operation from the Federal Reserve and a multilateral dollar devaluation accord.

Such ideas might seem mad. And Miran acknowledges that the policy “path” to implement tactics like these “without material adverse consequences” is “narrow”. Quite so. “If they start playing games with a weakening dollar, that is highly risky,” says Rubin. But what Miran’s memo shows is that once-unimaginable ideas are now becoming entirely imaginable. And not just Trump’s threat to invade Greenland.

Thus it is no surprise that gold is outperforming bitcoin right now; nor that traders are flying gold bars from London vaults to New York. Welcome to a financial Alice-in-Wonderland world where buying bullion seems almost sane.

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

为什么人们会喜欢“神经质”的机器人

我们偏爱与具有人类特征的机器人互动,这种倾向正威胁着真实的人际交往。

钻石如何驱动新的量子革命

通过在宝石中植入微小的缺陷,科学家正在为计算、加密和传感器开辟新的可能性。

AI真的能帮我们找到爱情吗?

这项技术正在改变许多人相识与建立关系的方式,但一些专家认为它可能弊大于利。

“明年房价会怎样?”——这是个棘手的问题

尽管问题不少,房价预测并没有你想象的那么无用。

2026年全球预测

英国《金融时报》的作者们对新的一年做出了预测:从更高的特朗普关税的可能性,到利率走向以及人形机器人助手进家门。

米莱努力吸引跨国公司重返阿根廷

外国企业撤离阿根廷的长期趋势仍在持续,跨国公司仍对这个以动荡著称的国家持观望态度。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×