加拿大钻石产业开启漫长的告别

{"text":[[{"start":9.63,"text":"在北极圈以南200公里的一片冰封湖面上，艾伦•巴特勒(Alan Butler)从一块写着“Portal”的牌子旁走过，随即深入地下，踏入另一个世界，去寻找钻石。"}],[{"start":20.4,"text":"这位67岁的钻机操作员说：“这是我工作过的最极端的地方。零下50摄氏度的作业完全是另一回事，你必须做好万全准备。”"}],[{"start":31.04,"text":"他的下井标志着加拿大西北地区(Northwest Territories)冰冷苔原上力拓旗下迪亚维克(Diavik)矿场的最后一班。过去23年里，这座矿山产出了1.5亿克拉钻石，创造了数十亿美元收入，但其储量现已枯竭。"}],[{"start":46.11,"text":"它的关闭预示着一个行业走向终结的开端，而这个行业一直是西北地区(NWT)4.6万居民的生命线，其中约有一半是原住民。直到最近，它还雇用了大约3000名员工。"}],[{"start":null,"text":"

• 艾伦•巴特勒身穿橙色连体工作服、头戴蓝色安全帽，在迪亚维克矿场室内值最后一班；背景中一名着装相似的工人坐着。
• 在迪亚维克矿场，一名身穿橙色安全装备、头戴安全帽的工人正沿着金属梯子攀爬，穿行于狭窄的隧道内。

"}],[{"start":59.5,"text":"但NWT的钻石行业自20世纪90年代末从无到有，跃升为全球第三大，如今却因全球价格暴跌而面临生存危机，“钻石恒久远”的陈词滥调正被击碎。"}],[{"start":72.25,"text":"这些宝石在年轻一代中已不再流行，而主要由中国和印度生产的实验室培育钻石却日益受欢迎。美国对比利时和印度这两个钻石加工中心征收的关税增加了额外成本。"}],[{"start":86.51,"text":"分析师保罗•齐姆尼斯基(Paul Zimnisky)表示，价格下跌已“影响了全球钻石矿的经济性”。他称，“近年来钻石供应的收缩幅度之大，怎么强调都不为过”，并估计天然钻石产量不久将降至自上世纪80年代末以来的最低水平。"}],[{"start":104.09,"text":"WWW International Diamond Consultants的毛坯钻石价格指数较2022年的历史高位下跌了51%。"}],[{"start":112.24000000000001,"text":"在过去两年里，力拓的全球钻石部门亏损了近2亿美元。这项业务已不再是公司的核心业务。"}],[{"start":120.22000000000001,"text":"“市场环境一直非常严峻，”力拓铁、钛与钻石业务董事总经理索菲•贝尔热龙(Sophie Bergeron)表示。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":128.04000000000002,"text":"而如今，西北地区的三座大型钻石矿——为该地区GDP贡献约五分之一——正接近其寿命终点。"}],[{"start":136.08,"text":"邻近的埃卡蒂(Ekati)矿计划于2029年关闭，并已需要联邦政府提供1.75亿加元贷款以避免破产。"}],[{"start":144.15,"text":"附近的Gahcho Kué矿，戴比尔斯(De Beers)持股51%，计划于2031年关闭。戴比尔斯在2月表示，鉴于“当前的市场状况”，已暂停Gahcho Kué的扩建计划，并与该矿约5%的员工就裁员进行磋商。"}],[{"start":159.76,"text":"戴比尔斯的所有者英美资源正试图出售其钻石业务——这一全球最知名、最具价值的宝石业务之一。在过去三年里，该业务的价值被减记了三次，本月已收到初步竞标。"}],[{"start":173.37,"text":"西北地区曾经也经历过矿业的繁荣与衰落：20世纪之交的一场淘金热曾带来就业与发展，但随着岁月流逝最终消退。"}],[{"start":183.25,"text":"特利乔大酋长杰克逊•拉弗蒂(Jackson Lafferty)——迪亚维克矿的五个主要原住民合作伙伴之一——表示，艰难的日子就在前方。"}],[{"start":192.79,"text":"“我们经历了淘金热和钻石热，那么接下来会是什么呢？”他问道。"}],[{"start":null,"text":"

• 一只手拿着一个贴有“力拓迪亚维克钻石矿”标签的透明罐子，里面装满了未经切割的钻石原石。
• 一颗表面粗糙、质地分明的黄色大钻石，重158.20克拉，置于蓝色背景前展出。

"}],[{"start":198.13,"text":"当地经济学家格雷姆•克林顿(Graeme Clinton)表示，最终可能会流失逾1500个工作岗位，约1100名居民可能离开西北地区前往他处就业，每年将导致消费者支出减少约1亿美元。"}],[{"start":211.28,"text":"“对于黄刀镇这样的小城来说，这可是个沉重的打击。”克林顿说。"}],[{"start":216.92,"text":"加拿大矿业协会总裁皮埃尔•格拉顿(Pierre Gratton)表示，该地区政府在为钻石矿停产做准备方面“确实掉了链子”。“业内多年来一直在告诉西北地区政府，关停在即。他们将面临艰难的未来，而事情本不必发展到这一步。”"}],[{"start":234.72,"text":"加拿大非营利矿业监督机构MiningWatch Canada的杰米•克宁(Jamie Kneen)表示，西北地区政府的“繁荣与萧条”思维未能实现该地区经济多元化。"}],[{"start":244.61,"text":"他说：“投资者和融资方从这些矿山获得的收益，远超社区、地区政府和联邦政府三者加起来。”"}],[{"start":null,"text":"

• 一群穿着安全背心和护目镜的人排成一列，手持手鼓，在室内的迪亚维克钻石矿活动上表演。
• 马特•布林(Matt Breen)指向一份详细插图，展示迪亚维克钻石矿的关闭与复垦进程时间线。

"}],[{"start":252.61,"text":"女王大学(Queen's University)的政治学者丽贝卡•霍尔(Rebecca Hall)表示，她在黄刀镇工作期间亲眼目睹了“飞进飞出”的矿业模式如何加剧经济不平等，并称这是“钱越多，麻烦越多”的典型案例。"}],[{"start":265.64,"text":"“的确，这对有些人来说是一个真正的挑战，”她说。"}],[{"start":270.4,"text":"但西北地区行政长官RJ•辛普森(RJ Simpson)为其执政记录辩护称，该地区长期遭受政府对加拿大原住民社区的严重虐待，遗留下“代际创伤”，从而导致普遍的犯罪、物质滥用和贫困问题。"}],[{"start":284.67999999999995,"text":"他说：“我不会说我们挥霍了矿山的收入，因为即便我们有两倍的钱，我们仍然难以解决这些问题。”"}],[{"start":null,"text":"

• 一群戴绿色安全帽、身穿橙色反光背心的工人坐着或站着，参加迪亚维克矿关闭仪式。
• 一辆多功能卡车停在地下矿井隧道内，司机戴着安全帽，隧道由橙色灯光照明。

"}],[{"start":292.25999999999993,"text":"力拓称，自2000年以来已为西北地区经济贡献逾80亿加元。公司表示，其中逾40亿加元流向了原住民承包商，例如由Yellowknives Dene First Nation拥有的Det’on Cho Group of Companies；该集团已发展至31家公司，年营收约9000万加元。"}],[{"start":310.3399999999999,"text":"大酋长拉弗蒂（曾在力拓工作七年）表示，力拓一直是“良好的企业公民”，带来了就业、培训和商业机会。"}],[{"start":318.6599999999999,"text":"拉弗蒂代表迪亚维克周边约4000名居民。他与其他人正谋划开展更多矿业以维持社区生计，拟在西方国家寻求降低对中国供应链依赖之际，开发该地区的关键矿产资源。拉弗蒂称，特利乔人与澳大利亚公司福特斯克就一项锂项目已签署初步协议；该公司由亿万富翁安德鲁•“Twiggy”•福雷斯特(Andrew “Twiggy” Forrest)创立。"}],[{"start":343.1299999999999,"text":"不过，辛普森寄望于总理马克•卡尼的计划，即斥资350亿加元用于北极防务，认为这将革新该地区的经济。这将“对我们来说是一项巨大的投入，带来巨大的好处和经济提振”，并有望带来新的港口、公路和跑道。"}],[{"start":360.65999999999985,"text":"与此同时，力拓将在用清水回灌钻石矿坑并修复土地的同时，继续雇用大量员工。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":367.96999999999986,"text":"纽约州立大学(State University of New York)的埃利•古拉里耶(Elie Gurarie)表示，矿业已不可逆转地破坏了许多北美驯鹿（欧洲人称为reindeer）的迁徙，当地的巴瑟斯特鹿群“已被推向灭绝”。"}],[{"start":379.28999999999985,"text":"与澳大利亚、马达加斯加和布干维尔的一系列生态与社会文化灾难有关的力拓表示，它正在改变做法。"}],[{"start":387.53999999999985,"text":"“我们正在努力做得更好，”迪亚维克首席运营官马特•布林说。“我们希望把这片土地归还给过去使用它的人，也归还给未来将使用它的人。”"}],[{"start":398.84999999999985,"text":"该地区已在应对巨人金矿遗留的23.7万吨三氧化二砷，其32亿美元的清理工程要到2038年才能完成。"}],[{"start":407.96999999999986,"text":"力拓已向西北地区政府提供2亿美元的财务担保，以确保其履行环境义务。“My Path”项目帮助工人转向新工作，但其中一些人对未来仍较为淡然。"}],[{"start":420.09999999999985,"text":"现年35岁、来自Łutselkʼe First Nations、在迪亚维克矿工作了15年的内森•马洛(Nathan Marlowe)表示，他期待有更多时间打猎、钓鱼和观看冰球。"}],[{"start":430.98999999999984,"text":"“我喜欢这份工作，”他说，“但主要是为了钱。”"}],[{"start":435.3899999999998,"text":"补充报道与数据可视化：卡米拉•霍奇森(Camilla Hodgson)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777770789_8370.mp3"}