00:00
尊敬的用户您好,这是来自FT中文网的温馨提示:如您对更多FT中文网的内容感兴趣,请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”,下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":5,"text":"Reports indicate that Mark Zuckerberg is losing interest in the metaverse. “Both users must be devastated” is one of the tarter reactions doing the rounds. To remind readers — how telling that I need to — the metaverse is a virtual world in which people interact as graphical representations of themselves: as “avatars”. Who was ever going to choose it over real life, even for an hour, beats me. But the tousle-haired one was so devoted to the idea as to rename Facebook after it in 2021."}],[{"start":35.65,"text":"He can blame the zeitgeist, at least. There was a wider belief around then that physical reality was becoming less important. In Britain, the techno-utopian case for leaving the EU was that territorial distance no longer counted for much. Australia could be as natural a trade partner as Spain. "}],[{"start":54.25,"text":"If some good comes of the war in Iran, it is that all such talk will struggle to receive a hearing for a while. To slip into Thiel-ese for a moment, what we are witnessing in the Gulf is the victory of “atoms” rather than “bits”. It is the reassertion of the material world. Geologic forces put fossil fuels in the Middle East and created the aperture now known as the Strait of Hormuz. There is still laughably little that anyone can do to get around these hard facts. And not just these ones. Investors are surprised that quite sporadic attacks on commercial ships and their personnel are enough to stop them. But human beings tend to have just the one body and to feel some attachment to it. “Disrupt” that. "}],[{"start":97,"text":"The decade is turning out to be an education in the importance of the three-dimensional. Circa 2020, smart people were sure that working via Zoom was as productive as office life (the evidence since the lockdown has become more mixed) and that “soft power” could keep a continent safe. Come to think of it, of all the huge bets that have been made on non-physical projects, the metaverse — which survives in fragmented and humbled form — is far from the most disastrous. The Zuckerberg of Horizon Worlds is a less diminished figure than the Angela Merkel of peace-through-trade and a neglected Bundeswehr."}],[{"start":null,"text":"A decade that promised to have us living via avatars now feels all too tangible