{"text":[[{"start":10.07,"text":"在美以对伊朗的战争爆发一周后，阿拉伯联合酋长国总统穆罕默德•本•扎耶德•阿勒纳哈扬(Sheikh Mohamed bin Zayed al-Nahyan)视察了一家医院，看望在伊朗导弹袭击中受伤的平民。他紧握病人的手，俯身亲吻其中一人的额头，试图安抚一个被骤然推上冲突前线的国家。但他也向国家的敌人发出警告：“不要被阿联酋的表象所迷惑，”穆罕默德酋长举起一根手指强调道，“阿联酋皮糙肉厚——绝非任人宰割。”"}],[{"start":39.85,"text":"数十年来，被称为MBZ的穆罕默德一直在加强阿联酋的军力和防御能力——而这场战争对其构成了最严峻的考验。在五周时间里，伊朗向这个更小的邻国发射了约2800枚导弹和无人机，远超对其他海湾国家或以色列的攻击规模。阿联酋的防空系统成功拦截了大部分来袭目标。但这场战争也削弱了该国引以为傲的“避风港”形象，而这一形象正是其崛起为中东主导性贸易与旅游中心的基石。"}],[{"start":73.05000000000001,"text":"对MBZ而言，这是一个关键时刻——一场他早已为之做足准备的冲突，同时也是一次考验：在危机中，他的国家能依靠哪些一贯的盟友。而阿联酋已明确表示，他们认为有些盟友在关键时刻表现不及预期。"}],[{"start":89.29,"text":"该国公开批评其所认定的阿拉伯和穆斯林伙伴反应乏力。本周它抛出重磅消息，宣布退出欧佩克(Opec)，此举被视为对这一产油国卡特尔事实领导者沙特阿拉伯的公开冷落。阿布扎比多年来一直对欧佩克配额限制其增加原油出口能力感到不满。但战争促使其将此前仅停留在威胁层面的举措付诸行动，也加深了其与利雅得之间因经济竞争及处理地区危机路径分歧而不断发酵的裂痕。"}],[{"start":121.47,"text":"“一切的首要问题在于谁才是他们可靠的合作伙伴。这次退出欧佩克，既关乎这一点，也关乎石油，”一位熟悉阿布扎比想法的人士表示。“这关乎面向未来——新经济、知识型经济——‘我不是那些失败或滞后的石油国家的一部分，我与众不同’。”"}],[{"start":141.29,"text":"“他并不执着于‘我们是阿拉伯人，我们是穆斯林’这样的身份认同——他不以这种视角看世界，”黎巴嫩—阿联酋媒体高管纳迪姆•科泰希(Nadim Koteich)说道。"}],[{"start":151.32,"text":"这种情绪凸显了阿布扎比的强硬氛围。尽管其他阿拉伯国家私下对以色列的好战姿态感到恼火，指责其将美国拖入他们曾警告反对的战争，但阿联酋却在与这个犹太国家的关系上进一步加码。2020年，MBZ推动与以色列关系正常化，这一伙伴关系由此起飞，打破了阿拉伯世界数十年的共识。"}],[{"start":175.57999999999998,"text":"MBZ毕业于英国桑赫斯特皇家军事学院，深受军旅背景影响。他从不惧与盟友发生正面冲突——无论是阿拉伯邻国、英国还是美国——只要他认为这符合阿联酋的利益。他的外交观长期建立在一种根深蒂固的信念上：伊朗与伊斯兰主义者都对地区稳定构成严重威胁。他对穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)的厌恶，早在他师从一位埃及伊斯兰主义教师时便已形成。"}],[{"start":204.40999999999997,"text":"1979年他自桑赫斯特皇家军事学院毕业——也就是伊朗伊斯兰革命发生的那一年——随后着手重塑此前依赖巴基斯坦人和埃及人的阿联酋军队。在已故父亲、阿联酋开国领袖谢赫扎耶德•本•苏尔坦•阿勒纳哈扬(Sheikh Zayed bin Sultan al-Nahyan)的支持下，MBZ乘直升机飞遍全国，从知名阿联酋家族中招募次子，并将他们派往军校。他还主导阿联酋在美国武器上的大规模投入，从战斗机到防空系统，打造出如今广受赞誉的军力体系。"}],[{"start":236.94999999999996,"text":"在支持者眼中，他是亲力亲为的远见者；在批评者看来，他是铁腕的独裁者。二十多年来，MBZ一直主导着阿联酋的发展轨迹。他动用阿布扎比庞大的石油财富，以一系列宏大的超级项目改造了这个国家沉寂的首都，推动经济多元化，并将其塑造成一个现代、开放、面向世界的国家。但他的野心并未止于阿联酋，他试图以自身愿景重塑地区格局，软硬实力并用。2011年，当民众起义席卷阿拉伯世界时，MBZ将其视为伊斯兰主义者可能加以利用的危险时刻。出于对潜在威胁的判断，他在国内对伊斯兰主义者和社会活动人士展开打压，进一步压缩了公共讨论空间。"}],[{"start":285.09,"text":"他为阿联酋公民引入义务兵役——对一向生活优渥的海湾国家民众而言前所未有——并致力于塑造更强的民族认同。MBZ先在利比亚、后在也门干预地区冲突；2015年，阿联酋加入由沙特领导的联军，对抗伊朗支持的胡塞(Houthi)武装——这场冲突后来成为阿布扎比与利雅得摩擦的重要来源。"}],[{"start":307.69,"text":"这种强势手段扩大了阿联酋在非洲各地的影响力，并使MBZ成为阿拉伯世界最具权势的领导人之一。但这也招致批评：在一些人看来，这个国家试图超越自身分量，同时还在做它指责对手所做的事情——为追求自身利益而干涉他国内政。"}],[{"start":327.57,"text":"“他在权力投射以及如何应对海外威胁方面的看法非常非黑即白，”一位前美国官员说。近来，阿联酋在苏丹内战中对快速支援部队(Rapid Support Forces，RSF)这一民兵组织的支持招致广泛谴责，并令其盟友困惑。阿布扎比否认曾向该组织提供武器。但它并未掩饰自身的担忧：苏丹武装部队(Sudanese Armed Forces)——快速支援部队的对手——已被伊斯兰主义者渗透。"}],[{"start":354.94,"text":"不过，MBZ并不畏惧引发争议。科泰希说：“我们所处的环境非常严峻，这场战争给所有人上了重要一课。我不认为他是一个把地区抛在身后的异类，但他每天都会问自己：‘我为这个地区做了什么？这个地区又为我做了什么？’”"}],[{"text":"[andrew.england@ft.com](mailto:andrew.england@ft.com)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777688984_7062.mp3"}