{"text":[[{"start":10.73,"text":"爱尔兰央行(Central Bank of Ireland)对加密货币交易所Coinbase处以2150万欧元的罚款，理由是该公司未能妥善监控交易，其中一些交易可能与儿童性剥削、毒品贩运、洗钱和其他犯罪活动有关。"}],[{"start":23.89,"text":"爱尔兰央行周四表示，这家美国加密货币交易所未能监控逾3000万笔交易，总价值超过1760亿欧元。在存在监控漏洞期间，这些交易占Coinbase欧洲实体处理的所有交易的大约31%。"}],[{"start":39.95,"text":"爱尔兰央行称，在这些未受监控的交易中，约有1300万欧元疑似与洗钱、诈骗、儿童性剥削和其他犯罪活动有关。该央行补充称，它“无法确定”这些交易中是否有任何交易导致刑事犯罪。"}],[{"start":56.07000000000001,"text":"这一罚款——在双方于11月5日达成和解协议后，其数额较最初的3070万欧元有所减少——对Coinbase来说是一个打击，它一直试图将自己定位为一家合规、透明和值得信赖的加密货币交易所。这件事还很可能加剧长期以来对于加密货币被用作犯罪活动支付手段的担忧。"}],[{"start":77.58000000000001,"text":"近年来，Coinbase致力于扩大其业务版图，并已在美国和其他地区支出数百万美元进行游说。英国前财政大臣乔治•奥斯本(George Osborne)是该交易所的高级顾问。"}],[{"start":90.77000000000001,"text":"爱尔兰央行表示，Coinbase的欧洲实体“花了近三年时间才完成对受影响交易的监控”。"}],[{"start":98.02000000000001,"text":"“加密货币具有特殊的技术特性，结合其加强版匿名性和跨境特性，使其对那些试图转移资金的犯罪分子特别有吸引力，”爱尔兰央行分管消费者和投资者保护的副行长科尔姆•金凯德(Colm Kincaid)表示。"}],[{"start":112.62,"text":"此次处罚针对Coinbase在2021年4月23日至今年3月19日期间未能履行交易监控义务。"}],[{"start":121.2,"text":"Coinbase在一份声明中表示，其在构建交易监控系统时“不小心犯下三个编码错误”，导致其“未能全面筛查2021年和2022年的所有交易”。其中一个错误是系统无法恰当识别加密货币钱包地址中的特殊字符，如“&”。"}],[{"start":139.98000000000002,"text":"爱尔兰央行称，Coinbase不仅违反了其交易监控义务，而且未能采取内部政策、控制机制和程序来预防和侦测洗钱和恐怖主义融资活动。此外，该交易所还未能“对184790笔交易进行额外监控”。"}],[{"start":157.57000000000002,"text":"该央行称，Coinbase移除了一些涉及可疑交易的客户，但“由于未能从一开始就全面、妥善地监控这些客户的交易，导致后者在超出合理期限的时间内继续是Coinbase欧洲的客户，继续能够使用其服务”。"}],[{"start":172.67000000000002,"text":"该公司表示，已纠正相关错误，并采取措施“防止此类差错再次发生”。"}],[{"start":178.96,"text":"爱尔兰央行表示，Coinbase计划将Coinbase欧洲的业务转移到卢森堡的一个集团实体，这意味着Coinbase欧洲将于今年底停止在爱尔兰开展业务。"}],[{"start":190,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762472172_5695.mp3"}