{"text":[[{"start":6.8,"text":"可怜那些需要向唐纳德•特朗普(Donald Trump)报告美国经济坏消息的人。几个月来，美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)因未能推动降息而屡遭总统责难——不仅被幼稚地辱骂，还面临职位威胁。周五，轮到美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics, BLS)了。该机构公布了7月疲软的非农就业数据，并将前两个月的新增就业人数下调了高达25.8万。局长埃丽卡•麦肯塔弗(Erika McEntarfer)虽然没有被辱骂，却被当场解雇。预计很快会有继任者公布。"}],[{"start":39.89,"text":"特朗普毫无证据地声称麦肯塔弗篡改了数据。最可能的解释是，美国总统只是对这些数字不满意。美国政府削减公务员岗位、私营部门招聘计划的低迷调查以及高利率带来的压力，最终反映在了主要数据上，这只是时间问题。尽管上周的数据下调幅度较大，但非农就业数据本就波动较大，修正也很常见。总统表示：“像这样的重要数据必须公正、准确，不能被用于政治操控。”然而，他以可疑理由解雇了美国劳工统计局局长，反而削弱了人们对美国经济数据的信任，并使其政治化。"}],[{"start":79.82,"text":"首先，这一激烈举措在国家经济统计数据的编制过程中营造了一种恐惧氛围。这让投资者、企业和美联储有理由怀疑，对总统强烈反对的担忧不仅会影响美国劳工统计局即将发布的数据，还会影响其他公共机构的数据发布，包括负责编制国内生产总值数据的美国经济分析局。其次，特朗普接替麦肯塔弗的人选可能会更加顺从他的要求。这不仅威胁到劳工统计局数据本身的完整性，也威胁到人们对其的认知。"}],[{"start":113.94,"text":"总统的行为对他自己的野心也没有帮助。美国劳工统计局发布有关劳动力市场和通胀的报告，这些报告是全球数万亿美元资产定价的基础。虽然私人数据来源可以弥补部分空白，但对国家数据可信度的质疑，仍然会削弱投资者、企业和政策制定者做出明智决策的能力。具有讽刺意味的是，美联储在降息前，正寻求劳动力市场出现明显疲软的迹象，而这是特朗普极为渴望的。令人担忧的是，美联储理事阿德里安娜•库格勒(Adriana Kugler)即将被替换——她已于周五提前辞职——而特朗普希望由他操控的“傀儡”利率制定者来接任。"}],[{"start":154.6,"text":"美国劳工统计局并非没有缺陷。和许多国家统计机构一样，自疫情以来，其调查回应率持续下降，这引发了人们对其样本代表性和数据汇总准确性的质疑。资金紧张的问题——在特朗普政府进一步削减公共部门开支的影响下——也雪上加霜。今年2月，联邦统计机构的多个咨询委员会也被解散。特朗普没有对国家统计体系进行有益的改革，而是采取了强硬手段。"}],[{"start":184.73,"text":"这位总统并不孤单。他加入了一个领导人名单，其中包括来自土耳其、伊朗、俄罗斯、阿根廷和中国的领导人，这些人在近年来都被指控干预经济机构，以控制公众舆论。这些国家的教训很明确：真相难以被压制，试图压制真相的行为往往会引发更广泛的言论自由打压。最终，行之有效的政策制定、公众信任和市场信心都将成为无辜的牺牲品。那些无法直面事实的政客，正在危及依赖他们的机构。"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1754455382_1021.mp3"}