This article only represents the author's own views.
作者：陈竹，本文仅代表作者个人观点
The video industry is facing unprecedented upheaval as AI tools like OpenAI's Sora enable anyone to create sophisticated content, encroaching on ground once dominated by professionals. While the tide is democratizing content creation, it’s also creating major new challenges for intellectual property (IP) protection and the tracking of copyright infringement across digital platforms.
随着OpenAI的Sora等人工智能工具问世，任何人都能轻松制作高水平影片，令专业创作者主导的影片产业受到前所未有的颠覆。这股潮流虽推动了内容创作的民主化，但同时也带来重大挑战——如何在各类数字平台上追踪版权侵权行为，并加强知识产权（IP）保护，成为迫切课题。
That AI boom could also present major new opportunities for content-protection and management specialists like Vobile Group Ltd. (3738.HK), which last week reported strong financial results for its current business in the third quarter, as it also explores new AI-era opportunities that could power its future. Founded in 2005 as a specialist in fingerprinting and watermarking technologies for video platforms, Vobile began emphasizing AI-content opportunities this year by launching a digital platform that allows content creators to distribute tradeable digital assets.
这场AI浪潮同样为专注于内容保护与管理的企业带来新机遇，例如阜博集团有限公司（3738.HK）。上周阜博公布第三季度业绩，核心业务表现强劲，同时正积极探索AI时代的新机遇，为未来增长寻找新引擎。